Vertaling van "education represents approximately $165 million " (Engels → Frans) :

Mr. Lemoine: The basic amount under the agreements signed with the Council of Ministers of Education, the provinces and territories for minority and second language education represents approximately $165 million a year.
M. Lemoine: Le montant de base des ententes conclues avec le Conseil des ministres de l'Éducation, les provinces et les territoires, pour l'éducation de la langue de la minorité et de la langue seconde, représente environ 165 millions de dollars par année.

Almost 200 European RTD projects since 1991, representing approximately € 200 Million in EC co-financing[30] have already contributed to improving accessibility with increased knowledge of accessibility problems and required solutions.
Près de 200 projets européens de RDT entrepris depuis 1991, représentant un cofinancement communautaire d'environ 200 millions d'euros[30], ont déjà contribué à améliorer l'accessibilité grâce à une connaissance accrue des problèmes d'accessibilité et des solutions requises.

According to our estimates, the roll-out commitments amount to an investment of around €45 billion for the installation by 2020 of close to 200 million smart meters for electricity (representing approximately 72% of all European consumers) and 45 million meters (around 40% of consumers) for gas.
Selon nos estimations, l'engagement des États membres équivaut à un investissement de l’ordre de 45 milliards d’euros pour la mise en place, d'ici à 2020, de près de 200 millions de compteurs électriques intelligents (représentant approximativement 72 % des consommateurs européens) et 45 millions de compteurs à gaz (près de 40 % des consommateurs).

The agreements reached with the Council of Ministers of Education and the provinces concerned a five-year agreement under which the basic budget was approximately $165 million.
Les ententes conclues avec le Conseil des ministres de l'Éducation et les provinces portaient sur une entente de cinq ans selon laquelle le budget de base était d'environ 165 millions de dollars.

€165 million for actions in Turkey which will support education, including school construction and higher education for young Syrians, and extend water and waste-water facilities in southern Turkey.
une enveloppe de 165 millions d’euros financera des actions en Turquie relatives à l’éducation, notamment la construction d’établissements scolaires et l’accès à l’enseignement supérieur pour les jeunes syriens, et à l'extension des infrastructures de distribution d’eau et de traitement des eaux usées dans le sud de la Turquie.

This represents more than doubling of the funds that were available in previous years (€165 million euros).
Ce montant représente plus du double des fonds disponibles au cours des années précédentes (165 millions d'euros).

Between 2005 and 2009, under the existing Protocol, about $130 million in federal funding was allocated to postsecondary initiatives; approximately $97 million for minority-language postsecondary education and approximately $33 million for second-language education.
Entre 2005 et 2009, dans le cadre du protocole actuel, un montant d'environ 130 millions de dollars de subventions fédérales a été affecté aux initiatives du postsecondaire; environ 97 millions de dollars pour l'enseignement postsecondaire dans la langue de la minorité et environ 33 millions de dollars pour l'enseignement de la langue seconde.

Based on the numbers we have put together, that represents approximately $70 million to $100 million.
Cela représente 30, 40 ou 50 millions de dollars de plus.

Of that $10.5 billion total, the sponsorship program represented approximately $40 million per year, less than one-half of one per cent. Again, it would not make any difference if the amount was $40 million, $10 million, $1 million or $.5 million; if the Government of Canada, representing the taxpayers of Canada, is not getting value for its money, it is my submission that it is a serious problem.
Le programme de commandites représentait environ 40 millions de dollars par année sur ce total de 10,5 milliards de dollars, soit moins de 0,5 p. 100. Encore une fois, cela ne change absolument rien que le montant soit de 40 millions, 10 millions, 1 million ou 0,5 million; si le gouvernement du Canada, représentant les contribuables canadiens, n'en a pas pour son argent, à mon avis, c'est là un problème grave.

[23] There are approximately 4 million teachers and 80 million pupils and students in Europe, distributed throughout 320 000 establishments, including 5 000 universities and higher education establishments.
[23] Il y a environ 4 millions d'enseignants et 80 millions d'élèves et d'étudiants en Europe, répartis dans plus de 320 000 établissements scolaires dont 5 000 universités et écoles supérieures.