Vertaling van "effect on species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Code of Practice to Reduce the Risk of Adverse Effects Arising from Introduction and Transfers of Marine Species, including the Release of Genetically Modified Organisms
Code de pratique visant à réduire le risque d'effets négatifs provenant de l'introduction et du transfert d'espèces marines, y compris la libération d'organismes génétiquement modifiés

Effects of beaver (Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick
Effects of beaver (Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick

Effect of habitat degradation on the species composition and biomass of fish in Great Lakes Areas of Concern
Effect of habitat degradation on the species composition and biomass of fish in Great Lakes Areas of Concern

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

facilitate cultured aquaculture species spawning | induce cultured aquaculture species spawning | induce spawning of cultured aquaculture species | inducing spawning of cultured aquaculture species
provoquer la reproduction d’espèces aquacoles en élevage | provoquer la reproduction d’espèces aquicoles en élevage

self-fertilised species | self-pollinated species | self-pollinating species
espèce autogame

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

indicator species | bioindicator | biological indicator | biological indicator species
bioindicateur | bio-indicateur | indicateur biologique | espèce indicatrice | espèce-sentinelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

significant effects on biodiversity and ecosystems services, including effects on species and habitats listed under Council Directive 92/43/EEC and Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council
des effets notables sur la biodiversité et les services écosystémiques, y compris des effets sur les espèces et les habitats répertoriés en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil et de la directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil

Mr. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Mr. Speaker, environmental groups across the country this week organized endangered species action days to draw attention to the fact that Canada still does not have an effective endangered species law.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, cette semaine, dans tout le pays, des groupes environnementaux ont organisé des manifestations pour souligner le fait que le Canada n'a pas encore de loi qui protège efficacement les espèces menacées.

They're designed to allow, in instances where the preconditions are met, activities that may adversely affect a species. Unlike clause 11, where the sole intention of those agreements is to protect a species, it is contemplated, by virtue of this permitting regime, that there will be some instances where there will be an adverse effect on species.
Contrairement à l'article 11, où la seule intention des accords est de protéger une espèce, ce régime de dérogation autorise dans certains cas des effets nocifs pour une espèce.

The extent of adverse effects from anthropogenic pressures on the condition of the habitat type, including alteration to its biotic and abiotic structure and its functions (e.g. its typical species composition and their relative abundance, absence of particularly sensitive or fragile species or species providing a key function, size structure of species), does not exceed a specified proportion of the natural extent of the habitat type in the assessment area.
L'étendue des effets néfastes liés aux pressions anthropiques sur l'état du type d'habitat, notamment l'altération de sa structure biotique et abiotique et de ses fonctions (par exemple, composition en espèces caractéristique et abondance relative de celles-ci, absence d'espèces particulièrement sensibles ou fragiles ou d'espèces assurant une fonction clé, structure par taille des espèces), ne dépasse pas une proportion donnée de l'étendue naturelle du type d'habitat dans la zone d'évaluation.

That review shall also examine the effectiveness of the implementing provisions on invasive alien species of regional concern, the need for and the feasibility of, including species native to the Union in the Union list and whether further harmonisation is needed to increase the effectiveness of the action plans and measures undertaken by the Member States.
Cet examen porte également sur l'efficacité des dispositions d'application relatives aux espèces exotiques envahissantes préoccupantes au niveau régional, sur la nécessité et la possibilité d'inscrire des espèces indigènes de l'Union sur la liste de l'Union ainsi que sur la nécessité de poursuivre l'harmonisation afin de renforcer l'efficacité des plans d'action et des mesures prises par les États membres.

The threat to biodiversity and related ecosystem services that invasive alien species pose takes different forms, including severe impacts on native species and the structure and functioning of ecosystems through the alteration of habitats, predation, competition, the transmission of diseases, the replacement of native species throughout a significant proportion of range and through genetic effects by hybridisation.
Les menaces que les espèces exotiques envahissantes font peser sur la biodiversité et les services écosystémiques associés prennent différentes formes, en ce compris de graves incidences sur les espèces indigènes et sur la structure et le fonctionnement des écosystèmes par une modification des habitats, la prédation, la concurrence entre les espèces, la transmission de pathologies, le remplacement d'espèces indigènes sur une part importante de leur aire de répartition et par des modifications génétiques par hybridation.

To ensure that the identification of invasive alien species of Union concern remains proportionate, the Union list should be established and updated gradually and be focused on species whose inclusion on the Union list would effectively prevent, minimise or mitigate the adverse impact of those species in a cost efficient manner.
Afin de garantir que l'identification des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union demeure proportionnée, il convient que la liste de l'Union soit établie et mise à jour progressivement et qu'elle soit axée sur les espèces dont l'inscription sur la liste de l'Union permettrait effectivement de prévenir, de réduire au minimum ou d'atténuer les effets néfastes de ces espèces d'une manière efficace en termes de coûts.

There, in order to conserve the living resources, states are to take measures based on the best scientific evidence available, and consider the effects on species associated with targeted species (Article 119).
Aux fins de conservation des ressources biologique, ils doivent prendre des mesures fondées sur les meilleures observations scientifiques et tenir compte des effets de ces mesures sur les espèces associées aux espèces exploitées (article 119).

It committed each jurisdiction to establish an effective endangered species program. To date, four Canadian provinces have laws in place that specifically protect species at risk.
À ce jour, quatre provinces canadiennes ont mis en place une loi qui vise à protéger les espèces en péril.

Those biologists, the people of my region, we are all counting on effective endangered species legislation that lets the scientists, not the politicians, have final say when adding lists of species needing our help, that makes habitat protection mandatory, and gives citizens the right to defend wildlife in the courts.
Ces biologistes, les gens de ma région, veulent que l'on adopte une mesure législative protégeant les espèces en voie de disparition, qui donne aux scientifiques, et non aux politiques, le dernier mot lorsqu'il s'agit de décider d'ajouter une espèce à la liste, de rendre obligatoire la protection de leur habitat et de donner aux citoyens le droit de défendre la faune devant les tribunaux.