Traduction de «effective blood flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective blood flow
flux sanguin réel

bleeding path | blood flow path | blood mark | blood stain
filet de sang

blood circulation | blood flow
circulation sanguine | irrigation sanguine

blood flow measurement [ flow measurement ]
débimétrie [ débitmétrie ]

nutritional flow | nutritional blood flow
débit nutritionnel

blood flow
débit sanguin [ écoulement sanguin ]

pulmonary blood flow | pulmonary flow
débit pulmonaire | débit de la circulation pulmonaire

average blood flow
débit moyen

ischaemia | inadequate blood flow
ischémie | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu)

hepatic blood flow | hepatic circulation
débit hépatique | débit sanguin hépatique | circulation hépatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Cardiovascular effects: approximately 10 minutes after use, heart rate, cardiac output and cerebral blood flow increase.
· Des effets cardiovasculaires : environ 10 minutes après la prise, la fréquence et le débit cardiaque et cérébral augmentent.

It has an inhibitory effect on the development of connections between parts of the brain involved in higher mental functions. This has been demonstrated in animal studies by histological examination of brain tissue, and in humans by brain imaging studies, showing thinning of relevant areas of the brain cortex in affected users and differences in regional blood flow and electrical activity of such areas.
Ce dernier inhibe le développement de connexions entre les différentes parties du cerveau donnant lieu à des fonctions mentales supérieures, ce qui a été démontré dans des études sur des animaux — sous forme d'examen histologique du tissu cérébral — et chez l'humain — sous forme d'études d'imagerie cérébrales — où on a constaté un amincissement de certaines régions du cortex cérébral des consommateurs touchés et des variations du débit sanguin et de l'activité électrique dans ces régions.

On 14 December 2012, the Commission and the Member States received the scientific opinion from the Authority, which noted that the claimed effect refers to the maintenance of normal venous blood flow.
Le 14 décembre 2012, la Commission et les États membres ont reçu l’avis scientifique de l’Autorité, dans lequel cette dernière prend note du fait que l’effet allégué fait référence au maintien d’une circulation sanguine veineuse normale.

Following an application from Nutrilinks Sarl, submitted pursuant to Article 13(5) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Vitis vinifera L. seeds extract and normal venous blood flow (Question No EFSA-Q-2012-00387) (8).
À la suite d’une demande de Nutrilinks Sarl, introduite en application de l’article 13, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1924/2006, l’Autorité a été invitée à rendre un avis sur une allégation de santé concernant l’extrait de pépins de raisin Vitis vinifera L. et une circulation sanguine veineuse normale (question no EFSA-Q-2012-00387) (8).