Vertaling van "effective measures against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

pest infestation prevention | preventative actions against pests | preventative measure against pests | preventative measures against pests
mesures de prévention contre les nuisibles

effective measuring range | effective range | measuring range
étendue de mesurage | étendue de mesure | plage de mesure

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

action having similar effect | measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

measures against which an action can be brought
acte attaquable

measure of effect [ measurement endpoint ]
variable d'effet

Durban Commitment to Effective Action Against Corruption
Engagement de Durban pour une action efficace contre la corruption

Committee of Experts on Measures Against Counterfeiting and Piracy
Comité d'experts sur les mesures contre la contrefaçon et la piraterie

FDEA Ordinance on Economic Measures against the Republic of Iraq
Ordonnance du DFEP instituant des mesures économiques envers la République d'Irak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Promote a stronger commitment from Member States and all public authorities to take effective measures against cyber crime and to allocate sufficient resources to combat such crimes
- Encourager les États membres et tous les pouvoirs publics à s'engager plus résolument à prendre des mesures efficaces contre la cybercriminalité et à allouer suffisamment de ressources à la lutte contre ce phénomène.

Tragic events such as these have emphasized the importance of taking strong and effective measures against the misuse of guns, as well as pre-emptive measures to prevent guns from coming into the hands of those who are perhaps mentally unstable or criminally intended.
De telles tragédies ont mis l'accent sur l'importance d'adopter des mesures fortes et efficaces contre l'utilisation à mauvais dessein des armes à feu, ainsi que des mesures préventives pour éviter que des gens déséquilibrés ou ayant des intentions criminelles ne mettent la main sur des armes à feu.

We need to bring Bill C-20 into force to provide effective measures against deceptive telemarketers.
Nous devons donner force de loi au projet de loi C-20 afin de nous doter de mesures efficaces contre les télévendeurs malhonnêtes.

We have been urging our governments to take effective measures against violence against women for over 30 years.
Depuis plus de 30 ans, nous demandons à nos gouvernements de prendre des mesures efficaces contre la violence faite aux femmes.

Setting up effective measures against identity theft and other identity-related offences constitutes another important element of an integrated approach against cybercrime.
La mise en place de mesures efficaces contre l’usurpation d’identité et d’autres infractions liées à l’identité constitue un autre élément important d’une approche intégrée contre la cybercriminalité.

2. applying effective measures against the movement of illicit, restricted and prohibited goods.
2. mettant en œuvre des mesures efficaces destinées à empêcher la circulation de marchandises illicites, interdites ou soumises à restrictions.

Protecting these forests is an effective measure against global warming and the loss of precious ecosystem services.
La protection des forêts est un moyen efficace de lutter contre le changement climatique et la perte de services écosystémiques précieux.

The aforementioned Guidelines state that, in order to meet the objective of taking effective measures against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, measures should be taken to prevent the use, production and trade of equipment which is designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Il est indiqué, dans les orientations précitées, qu’afin de garantir que soient prises des mesures efficaces contre la torture et d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, des mesures devraient être prises afin d’empêcher l’utilisation, la production et le commerce d’équipements conçus pour torturer ou infliger d’autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

Principality of Andorra takes effective measures against cigarette smuggling
La Principauté d'Andorre prend des mesures efficaces contre la contrebande de cigarettes

How long have my colleagues from Berthier—Montcalm and Saint-Bruno—Saint-Hubert along with the leader of the Bloc Quebecois and all its members been fighting for more effective measures against organized crime and reinforcement of the criminal code more consistent than the reinforcement and amendments to it in 1997?
Depuis combien de temps mon collègue de Berthier—Montcalm et ma collègue de Saint-Bruno—Saint-Hubert, ainsi que le chef du Bloc québécois, de même que l'ensemble des députés se battent-ils pour qu'on adopte des mesures plus efficaces contre le crime organisé, pour qu'on renforce le Code criminel de façon plus consistante que les renforcements et les amendements apportés en 1997?