Vertaling van "effectiveness measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective measuring range | effective range | measuring range
étendue de mesurage | étendue de mesure | plage de mesure

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

action having similar effect | measure having equivalent effect
mesure d'effet équivalent

measure of effect [ measurement endpoint ]
variable d'effet

Effect measure
Mesure de l'effet

Intervention Effectiveness Measure
Indice de l'efficacité de l'intervention

Doppler effect measurements
mesures d'effet Doppler

develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided
mesurer l’efficacité du service fourni

measuring range | measurement range | effective range | effective range of measurement | range of measurement
étendue de mesure | étendue de mesurage | plage de mesure | gamme de mesure

developing measuring equipment | prepare measuring equipment | create measuring equipment define measuring equipment | develop measuring equipment
concevoir des instruments de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The evaluation confirmed distinct job creation effects of taxation measures: particularly effective are reductions in payroll taxes and employers' Social Security Contributions (SSC) targeted at low paid workers, who experience the highest benefit dependency; other effective measures include reductions of personal income taxes and employee SSC, tax deductions for childcare or education expenses targeted at sensitive groups.
L'évaluation a confirmé les effets distincts des mesures fiscales sur la création d'emplois: les réductions d'impôts sur les salaires et des cotisations de sécurité sociale des employeurs axées sur les travailleurs peu rémunérés, qui dépendent d'ailleurs le plus des allocations, sont particulièrement efficaces; les autres mesures efficaces sont par exemple les réductions de l'impôt sur le revenu des personnes physiques et des cotisations de sécurité sociale des salariés, les déductions fiscales des dépenses liées à l'accueil des enfants ou à l'éducation orientées sur les groupes sensibles.

Senator Spivak: We have had a jurist and a linguist tell us that the expression " effective measures" has no indication of cost in it, and that for a measure to be effective, in English it has to be " cost-effective" ; but the French expression " mesures effectives" means that the measures might be not at all cost-effective.
Le sénateur Spivak: Un juriste-linguiste nous a expliqué que l'expression «effective measures» n'a pas de connotation de coût et pour qu'une mesure soit économique, en anglais, il faut employer l'expression «cost-effective».

The bill provides a five year sunset provision on all gun control measures, which means the measure would be automatically repealed unless the auditor general reported that it had been a successful and cost-effective measure to increase public safety and reduce violent crime involving the use of firearms.
Ce projet de loi prévoit une durée de validité de cinq ans de toutes les mesures de contrôle des armes à feu. Ainsi, une mesure serait automatiquement supprimée à ce moment-là, à moins que le vérificateur général n'ait déclaré que la loi sur le contrôle des armes s'est révélée une mesure efficace et rentable pour accroître la sécurité de la population et diminuer le nombre de crimes violents commis au moyen d'armes à feu.

You've said “some measures” or “some effective measures”, and you haven't given me any indication of what those measures will be, who is going to enforce them, or what the penalty would be to a company—any company—that didn't follow the regulations.
Vous avez dit «des mesures» ou «des mesures efficaces», mais vous ne nous avez pas indiqué quelles pourraient être ces mesures, ni qui les appliquera, ni quelles peines pourrait encourir l'entreprise—quelle qu'elle soit—qui ne respecterait pas le règlement.

Knowing that, why does the government choose the least effective measures when preparing its budget rather than much more effective measures that would promote economic growth?
Sachant cela, pourquoi le gouvernement choisit-il les mesures les moins efficaces dans l'élaboration de son budget par rapport à des mesures beaucoup plus efficaces visant la croissance économique?

Take effective measures to ensure equal treatment and full access for Roma boys and girls to quality and mainstream education and to ensure that all Roma pupils complete at least compulsory education .
De prendre des mesures efficaces pour assurer aux garçons et filles roms une égalité de traitement et le plein accès à un enseignement général de qualité, et de faire en sorte que tous les élèves roms accomplissent au moins la scolarité obligatoire .

Take effective measures to ensure equal treatment of Roma in access to the labour market and to employment opportunities.
De prendre des mesures efficaces pour garantir l'égalité de traitement des Roms dans l'accès au marché du travail et aux possibilités d'emploi.

Take effective measures to ensure equal treatment of Roma in access to universally available healthcare services on the basis of general eligibility criteria.
De prendre des mesures efficaces pour assurer l'égalité de traitement des Roms dans l'accès aux services de soins de santé universels , sur la base de critères généraux d'éligibilité.

Take effective measures to ensure equal treatment of Roma in access to housing.
De prendre des mesures efficaces pour assurer l'égalité de traitement des Roms dans l'accès au logement.

If any gun control measure is not cost effective in improving public safety and in saving lives, it should be discontinued in favour of more cost effective measures.
Il faudrait remplacer par d'autres mesures plus efficaces toutes les mesures de contrôle des armes à feu qui ne réussiraient pas à accroître la sécurité publique.