Vertaling van "efficiency compares favourably " (Engels → Frans) :

investing in energy efficiency compares favourably with investing in other energy sectors in terms of local jobs creation; employment creation from investing in energy efficiency may be between 2.5 and 4 times larger than from investing in oil and natural gas; for every €1 million spent on energy efficiency about 20 jobs are directly supported in the energy efficiency industry.
investir dans l'efficacité énergétique est plus avantageux qu'investir dans d'autres secteurs énergétiques en termes de création d'emplois locaux; le nombre d'emplois ainsi créés peut représenter 2,5 à 4 fois celui des emplois créés en investissant dans l'industrie du pétrole et du gaz naturel; chaque tranche d'1 million d'euros investie dans le domaine de l'efficacité énergétique génère environ 20 emplois directs dans ce secteur.

For example, in the construction sector this would be expected to favour environmental technologies as the often higher construction costs of a more energy-efficient building would, in the long term, usually be outweighed by the lower running costs compared to more conventional buildings.
Dans le secteur du bâtiment, par exemple, cela devrait favoriser les écotechnologies car, si les coûts de construction d'un bâtiment à meilleur rendement énergétique sont souvent plus élevés, à long terme ils sont en général compensés par des coûts de fonctionnement inférieurs à ceux des bâtiments classiques.

Some scholars claim that ITQs, if you hold other things constant, and community-based management stack up comparably on all three criteria and community-based arrangements can compare favourably to market approaches on efficiency criteria in some cases.
D'après quelques chercheurs, les QIT sont dans certains cas plus efficaces que d'autres approches axées sur le marché si l'on se base sur les trois critères essentiels, pour autant que les autres facteurs demeurent constants et que des ententes de gestion à l'échelle communautaire soient passées.

It compares favourably even with Prince Rupert's recent construction for phase one. In terms of operating costs, because of the sand box we have to play in, we can have an efficient design.
Cela se compare même favorablement aux récents travaux réalisés à Prince Rupert, pour la phase I. En termes de frais d'exploitation, en raison du carré de sable que nous avons pour jouer, nous pouvons avoir une conception efficace.

In fact it found that oil-sands get the most favourable treatment, and it found that energy efficiency investments are actually penalized compared to a neutral tax system.
Cette étude a révélé que ce sont les sables bitumineux qui obtiennent le traitement le plus favorable et que les investissements dans le secteur du rendement énergétique sont en fait pénalisés, par rapport à un régime fiscal neutre.

The ERC Executive Agency has set up efficient and fast grant management, which compares favourably with the US's National Science Foundation (NSF) and the National Institutes of Health (NIH).
L'Agence exécutive du CER a mis en place une gestion efficace et rapide des subventions, qui soutient parfaitement la comparaison avec les organismes américains National Science Foundation (NSF) et National Institutes of Health (NIH).

(3) The provision of accurate, relevant and comparable information on the specific energy consumption of energy-related products should influence the end-user’s choice in favour of those products which consume or indirectly result in consuming less energy and other essential resources during use, thus prompting manufacturers to take steps to reduce the consumption of the energy and other essential resources of the products which they manufacture; it should also, indirectly, encourage the efficient use of these products in order to contribute to the EU´s 20% energy efficiency target.
(3) Une information exacte, pertinente et comparable sur la consommation énergétique spécifique des produits liés à l'énergie devrait orienter le choix de l'utilisateur final au profit des produits consommant, directement ou indirectement, le moins d'énergie et d'autres ressources essentielles en phase d'utilisation. Les fabricants seront, par conséquent, amenés à prendre des mesures en vue de réduire la consommation en énergie et en autres ressources essentielles de leurs produits. Cette information devrait encourager également, de manière indirecte, l'utilisation rationnelle de ces produits afin de contribuer à atteindre l'objectif communautaire de 20 % en matière d'efficacité énergétique.

– (FR) I voted in favour of this report, which falls in with the conclusions of the European Council in March 2007 on energy efficiency, which underlined the need to improve energy efficiency in the EU to achieve the objective of saving 20% of the EU’s energy consumption compared to forecasts for 2020.
– (FR) J'ai voté en faveur de ce rapport qui s'inscrit dans la continuité des conclusions du Conseil européen de Mars 2007 relatif à l'efficacité énergétique qui soulignait la nécessité d'accroître l'efficacité énergétique dans l'UE afin d'atteindre l'objectif visant à économiser 20 % de la consommation énergétique de l'UE par rapport aux projections pour l'année 2020.

In respect of efficiency, I think the treatment centres compare favourably in operating costs per client per day with any jurisdiction in Canada, roughly 50% of the per diem costs of a provincially funded treatment program.
Em ce qui concerne l'efficacité, je pense que les centres de traitement se comparent favorablement en coûts d'exploitation par client par jour par rapport à n'importe quels autres au Canada, étant environ 50 p. 100 des coûts par jour d'un programme de traitement financé par la province.

The examination of texts, the formulation of opinions and proposals, comparative studies of the positions of the governments and the monitoring of their behaviour are carried out with widely varying degrees of efficiency from country to country. There is still very wide scope for the development of these functions – not least by means of the dissemination of best practices – and the European Parliament intends to contribute to the creation of even more favourable conditions so that these functions can be carried out fully.
L’examen des textes, la formulation d’avis et de propositions, la confrontation avec les positions des gouvernements et le contrôle de leur comportement sont très diversement efficaces selon les pays : il existe encore des marges très vastes pour le développement de ces fonctions – notamment par la diffusion des meilleures pratiques – et le Parlement européen entend contribuer à l’instauration de conditions encore plus favorables à leur exercice intégral.