Vertaling van "efforts they deserve " (Engels → Frans) :

This initiative is about how the EU and Member States can step up their efforts to offer young people the support, the education, training and job opportunities they deserve.
Cette initiative porte sur la manière dont l’UE et les États membres peuvent intensifier leurs efforts afin d’offrir aux jeunes le soutien, l’éducation, la formation et les possibilités d’emploi qu’ils méritent.

Our EU pledge today will support the efforts of the national government's ambitious reform agenda to give its population the peace, security and economic prosperity they deserve”.
L'engagement qu'a pris l'UE aujourd'hui appuiera les mesures du programme de réformes ambitieux que suit le gouvernement centrafricain pour offrir à son peuple la paix, la sécurité et la prospérité économique qu'il mérite».

They have doubled the number of cruise ships coming into St. John's. They deserve a great deal of consideration and compliments for what they have been able to do, but they do not have the federal government and the Ministry of Industry at the moment helping out with their great effort.
Ils ont doublé le nombre de navires de croisière qui mouillent dans le port. Ils méritent toute notre reconnaissance et toutes nos félicitations pour le travail qu'ils ont réussi à accomplir, mais le gouvernement fédéral et le ministère de l'Industrie ne les aident pas dans leurs efforts.

Rural families of Canada, families on both sides of this issue, deserve more. They deserve more than this incomplete effort known as Bill C-4.
Les familles des régions rurales du Canada, qu'elles soient pour ou contre dans cette question, méritent davantage que cet effort incomplet que représente le projet de loi C-4.

Doctors and nurses ought to be paid well and receive the respect that they deserve, but they ought to be paid for their effort and not paid on a piecework basis.
Les médecins et les infirmières sont en droit d'être bien rémunérés et d'obtenir le respect auquel ils ont droit, mais ils doivent être payés pour leurs efforts, et non à l'acte.

They are making very great efforts to address their problems, and for this they deserve admiration.
Ils déploient de très grands efforts pour résoudre leurs problèmes, et pour cela ils méritent notre admiration.

We therefore support all efforts to carry out these investigations and help give the victims the dignity and justice they deserve.
Nous soutenons donc tous les efforts déployés pour mener ces enquêtes et pour rendre justice et dignité aux victimes.

.we must all ensure our committees and work plans get the special attention and efforts they deserve.
[..] nous devons tous voir à ce que nos comités et nos plans de travail bénéficient de l'attention et des efforts qu'ils méritent.

It is a powerful signal of our commitment to support the Iraqi government and the Iraqi people in their efforts to build the stable country they deserve.
Il s’agit d’un signal fort de notre engagement à soutenir le gouvernement et le peuple iraquiens dans leurs efforts pour construire le pays stable qu’ils méritent.

Now, at last, we can consider redressing the balance and therefore devote to renewables the research effort that they have not enjoyed until now, but which they deserve because of the essential contribution that they can make to our energy requirements.
Maintenant, enfin, nous pouvons envisager le rétablissement de l’équilibre et, par conséquent, consacrer aux énergies renouvelables l’effort de recherche dont elles ont manqué jusqu’ici, mais qu’elles méritent à cause de la contribution essentielle qu’elles peuvent apporter à nos besoins énergétiques.