Traduction de «eib vice-president philippe de fontaine vive and ascame president mohamed » (Anglais → Français) :

In a project promoted by Morocco's Roads Directorate and Ministry of Public Works, Transport and Logistics, the €150 million (nearly MAD 1.7 billion) loan was signed on 19 March 2014 by Mr Azziz Rabbah, Minister of Public Works of the Kingdom of Morocco, and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, in the presence of Mr Mohamed Boussaid, Morocco's Minister of the Economy and Finance.
Promu par la Direction des Routes (DR) et du Ministère marocain de l’Equipement, du Transport et de la Logistique, le prêt d’un montant de 150 millions d’euros – soit près de 1,7 milliard de MAD – a été signé ce mercredi 19 mars 2014 par M. Azziz Rabbah, Ministre de l’Equipement du Royaume du Maroc et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, en présence de M. Mohamed Boussaid, Ministre marocain de l’Economie et des Finances.

The loan contract was signed today, Tuesday 4 March 2014, by ETAP's Chairman and CEO Mohamed Akrout and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive, in the presence of Kamel Bennaceur, Minister for Industry, Energy and Mining, Noureddine Zekri, Minister responsible for development and international cooperation, reporting to the Minister for the Economy and Finance, and H.E. Ms Laura Baeza, Ambassador to the European Union.
Le contrat de crédit a été signé ce mardi 4 mars 2014 par M. Mohamed Akrout, PDG de l’ETAP et Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, en présence des Messieurs Kamel Bennaceur, Ministre de l’Industrie, de l’Energie et des Mines, de Monsieur Noureddine Zekri : Secrétaire d’Etat auprès du Ministre de l’économie et des finances, chargé du développement et de la coopération internationale et de Mme Laura Baeza, Ambassadeur de L’Union Européenne.

This new €100m commitment was signed at the Tunisian Ministry for Investment and International Cooperation by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive and, on behalf of the partner banks, by Mr Houssein Mouelhi, CEO of Banque Tuniso-koweitienne, Mr Ahmed El Karm, Chairman of Amen Bank’s Executive Board, Mr Hicham Seffa, CEO of Attijari Bank, Mr Mohamed Habib Ben Saad, CEO of Banque de Tunisie, Mr Kamel Habbachi, CEO of Attijari Leasing, and Mr Fethi Mestiri, CEO of Tunisie Leasing.
Ce nouvel engagement de 100 M€ a été signé au Ministère tunisien de l’Investissement et de la Coopération Internationale par M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la Banque européenne d’investissement (BEI), et pour les banques partenaires : par M. Houssein Mouelhi, Directeur Général de la Banque Tuniso-koweitienne, M. Ahmed El Karm, Président du Directoire d'Amen Bank, M. Hicham Seffa, Directeur Général Attijari Bank, M. Mohamed Habib Ben Saad, Président Directeur Général de la Banque de Tunisie, M. Kamel Habbachi, Directeur Général d’Attijari Leasing et M. Fethi Mestiri, Directeur Général de Tunisie Leasing.

The €70m urban rehabilitation finance contract was also signed today at the Tunisian Ministry for Investment and International Cooperation by Mr Riadh Bettaieb, Minister for Investment and International Cooperation, and EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive in the presence of Mr Mohamed Arfaoui, CEO of the Agency for Rehabilitation and Urban Renovation.
Le contrat de financement Réhabilitation urbaine, d’un montant de 70 M€ a été signé, ce 20 décembre 2012, au Ministère tunisien de l’Investissement et de la Coopération Internationale par M. Riadh Bettaieb, Ministre de l’Investissement et de la Coopération Internationale et de M. Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI, en présence de M. Mohamed Arfaoui, Président Directeur Général de l’Agence de Réhabilitation et de Rénovation Urbaine.

The agreement was signed today, Monday 26 November by EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive and ASCAME President Mohamed Choucair in the presence of Louis Aloccio, First Vice-President of the Marseille Provence Chamber of Commerce and Industry, at the Palais de la Bourse de Marseille.
L’accord a été signé ce lundi 26 novembre par Philippe de Fontaine Vive, Vice-Président de la BEI et Mohamed Choucair, Président de l’ASCAME, en présence de Louis Aloccio, Vice-Président de la Chambre de Commerce et d’Industrie Marseille Provence, au Palais de la Bourse de Marseille.