Traduction de «eight day work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eight-day watch
montre huit jours

eight-day alarm clock
réveil huit jours

eight day clock
huitaine

day-to-day work [ daily work ]
travail quotidien

work day | working day
jour de travail

daywork [ day work | day duty ]
travail à la journée [ travail de jour ]

work activities centre | occupational centre | special work centre | day work centre | activity therapy centre
centre d'occupation

day-to-day work
activité

day work | daily work
travail de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] The first ILO convention — the Hours of Work (Industry) Convention issued in 1919 — sets the standard of an eight-hour working day and a 48-hour working week.
[8] La première convention de l’OIT – la convention sur la durée du travail (industrie) publiée en 1919 – fixe la norme d’une journée de travail à 8 heures et d’une semaine de travail à 48 heures.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, the deal ending an eight day work stoppage that paralysed the port of Vancouver was ratified on Friday but the main bone of contention remains unresolved.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, l'entente ayant mis fin à une grève de huit jours qui a paralysé le port de Vancouver a été ratifiée vendredi, mais le principal objet du litige demeure.

95. In this Part where anything is to be done within eight days or less, any day within that period that is not a working day shall not be counted.
95. Pour l’application de la présente partie, dans le cas de tout délai de huit jours ou moins, les jours qui ne sont pas des jours ouvrables ne comptent pas.

Some of the individuals are known to many of us, or many of them are known to some of us, and they often work eight days a week, 26 hours a day trying to put forth a message, trying to educate or inform in their own way their own communities.
Beaucoup d'entre nous connaissons certains d'entre eux, et certains d'entre nous connaissons bon nombre d'entre eux. Souvent, ces personnes travaillent huit jours par semaine et 26 heures par jour pour essayer de présenter un message, d'éduquer ou d'informer à leur façon les membres de leur collectivité.

If we look at the table of Senator Brazeau's locations, we see, by doing the calculations, that in February 2012, for Senate business between April 2011 and February 2012, he used 48 days; for other location Senate business, eight days; for work in Ottawa the day before or after Senate business, 31; for undocumented activity in Ottawa, 191 days; at his declared primary residence in Maniwaki, 32 days; other location, 11.
Si on regarde le tableau des déplacements du sénateur Brazeau, on réalise en faisant les calculs qu'en février 2012, pour des travaux liés au Sénat entre avril 2011 et février 2012, il avait utilisé 48 jours; pour des travaux ailleurs liés au Sénat, huit jours; pour des travaux à Ottawa la veille ou le lendemain des travaux liés au Sénat, 31; pour des activités à Ottawa non attestées, 191 jours; à sa résidence principale déclarée à Maniwaki, 32 jours; pour des activités ailleurs, 11.

In a changing economy, where workers' rights around the world are being whittled away, International Workers' Day recognizes the long hard road taken since the origins of this day, in the late 1800s, when workers organized to fight for an eight-hour work day.
Dans une économie changeante où l'on protège de moins en moins les droits des travailleurs et des travailleuses partout sur la planète, la fête des Travailleurs reconnaît le long chemin parcouru depuis l'origine de cette fête, vers la fin du XIX siècle, où l'on réclamait la journée de huit heures.

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 29 days preparing for work as a train dispatcher, a probationary training period of five days under supervision and passing the qualification examination; or
huit ans d'enseignement de base, cinq ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans le transport ferroviaire, ainsi qu'un cycle de formation de vingt-neuf jours préparant à l'exercice de la profession de régulateur des chemins de fer, une période de stage de cinq jours sous la responsabilité d'un professionnel qualifié, et la réussite à l'examen de qualification; ou

eight years of elementary education and five years of secondary vocational education, with rail transport specialisation, as well as a course of 22 days preparing for work as a train manager, a probationary training period of three days under supervision and passing the qualification examination; or
huit ans d'enseignement de base, cinq ans d'enseignement professionnel dans un établissement d'enseignement secondaire avec une spécialisation dans le transport ferroviaire, ainsi qu'un cycle de formation de vingt-deux jours préparant à l'exercice de la profession de chef de train, une période de stage de trois jours sous la responsabilité d'un professionnel qualifié, et la réussite à l'examen de qualification; ou

When the working time is between six and eight hours, this break shall be at least 30 minutes long and shall be taken during the working day.
lorsque le temps de travail se situe entre six heures et huit heures, cette pause sera d’au moins trente minutes et sera assurée pendant la journée de travail.

If the working time of a driver is longer than eight hours, a break of at least 45 minutes shall be taken during the working day.
Si la durée du temps de travail d’un conducteur est supérieure à 8 heures, une pause d’au moins quarante-cinq minutes sera assurée pendant la journée de travail,