Traduction de «elected as first vice-chair ends » (Anglais → Français) :

The Chair: “Election of first vice-chair”. That's what it says.
Le président: Je vous lis ce qui est écrit dans l'ordre du jour, soit «Élection du premier vice-président».

7. If the term of office of a member of the General Council of the ECB elected as first Vice-Chair ends before the completion of the five-year term or if for any reason the first Vice-Chair is unable to discharge his duties, a new first Vice-Chair shall be elected in accordance with paragraph 2.
7. Si le mandat d’un membre du conseil général de la BCE élu premier vice-président prend fin avant l’issue du mandat de cinq ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le premier vice-président est dans l’impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau premier vice-président est élu conformément au paragraphe 2.

It has therefore been moved by Mr. Galipeau that Ms. Hughes be elected as first vice-chair of the committee (Motion agreed to) The Joint Clerk (Mr. Chad Mariage): I declare Ms. Hughes duly elected as first vice-chair.
Il est donc proposé par M. Galipeau que Mme Hughes soit élue première vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Le cogreffier (M. Chad Mariage): Je déclare Mme Hughes dûment élue première vice-présidente.

Before we begin, I would like to congratulate Mr. Bachand on his election as second vice-chair of our committee, as well as Mr. Wilfert on his election as first vice-chair, even if he is not here today.
Avant de commencer, j'aimerais féliciter M. Bachand, pour son élection comme deuxième vice-président de notre comité, ainsi que M. Wilfert, pour son élection comme premier vice-président, même s'il est absent aujourd'hui.

In the event that the Chair resigns or is removed before the end of his or her term of office, the Vice-Chair shall act as Chair until the next meeting of the CEAOB, which shall elect a Chair for the remainder of the term.
Si le président démissionne ou est révoqué avant la fin de son mandat, le vice-président en exerce les fonctions jusqu'à la prochaine réunion du CEAOB, au cours de laquelle il sera procédé à l'élection d'un président pour la durée du mandat restant à courir.

The first Vice-Chair may be re-elected once.
Le premier vice-président peut être réélu une fois.

2. The first Vice-Chair shall be elected by and from the members of the General Council of the ECB for a term of 5 years, with regard to the need for a balanced representation of Member States overall and between those whose currency is the euro and those whose currency is not the euro.
2. Le premier vice-président est élu par les membres du conseil général de la BCE au sein de celui-ci pour un mandat de cinq ans, eu égard à la nécessité d’une représentation équilibrée des États membres dans leur ensemble ainsi qu’entre les États membres dont la monnaie est l’euro et ceux dont la monnaie n’est pas l’euro.

the Chair and first Vice-Chair of the ESRB.
du président et du premier vice-président du CERS.

Do we elect the second vice-chair immediately, or do we have to wait until we unanimously elect the first vice-chair?
Passe-t-on à l'élection du deuxième vice-président tout de suite, ou devons-nous attendre l'élection à l'unanimité du premier vice-président?

It has been moved by Ms. Sgro that Ms. Brown be elected first vice-chair of the committee (Motion agreed to) I declare Ms. Brown elected as first vice-chair of the committee.
Mme Sgro propose que Mme Brown soit élue première vice-présidente du comité (La motion est adoptée).