Traduction de «election issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

election issue [ electoral issue ]
enjeu électoral

issue of a writ for an election [ issue of a writ | dropping of the writ ]
délivrance d'un bref [ émission d'un bref d'élection | émission d'un bref ]

Government Strategy to Deal with First Nation Election Issues Raised in the Corbiere Decision
Stratégie du gouvernement sur les questions d'élections soulevées par l'arrêt Corbiere

election
élection

election campaign
campagne électorale

election monitoring [ election observation | verification of the regularity of an election ]
vérification du scrutin [ observation électorale ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

direct election | election by direct suffrage | election by direct vote
scrutin direct | vota à la base | vote direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the election campaign, this did not become an election issue because we had an understanding with Mr. Tobin that we would not make an election issue out of this matter and that, following the election, there would be an opportunity to sit down to discuss the whole issue in an effort to reach an agreement.
Pendant la campagne électorale, la question n'a pas été un enjeu, car nous avions convenu avec M. Tobin que nous n'en ferions pas un enjeu électoral et que, après les élections, il y aurait possibilité de discuter de toute la question pour parvenir à une entente.

In the red book, the MAI was not even mentioned as an election issue. We are talking about a significant international investment agreement that was not even raised as an election issue by this government.
Le livre rouge ne mentionne même pas l'AMI. Il s'agit pourtant d'un accord international sur les investissements et il ne figure même pas au programme électoral du gouvernement.

It was an election issue in 1962; it was an election issue to some degree in 1984, as you came up on cruise missile testing.
Il s'agissait d'un enjeu électoral en 1962; ce l'était également en 1984, dans une certaine mesure, avec les essais du missile de croisière.

There was also an understanding with the Liberal Party that a constitutional amendment would not be made an election issue, and that there would be renewed discussions to resolve the issue after the election.
Le Parti libéral laissait également entendre que la modification constitutionnelle ne constituerait pas un enjeu électoral et que l'on reprendrait les discussions pour régler le problème après les élections.

– having regard to the Statement of Preliminary Findings and Conclusions on the Ukraine Parliamentary Elections, issued by the International Observation Mission on 29 October 2012,
– vu la déclaration relative aux constatations et aux conclusions préliminaires sur les élections législatives ukrainiennes, publiée par la mission internationale d'observation électorale le 29 octobre 2012,

– having regard to the Statement of Preliminary Findings and Conclusions of the International Election Observation of Georgia’s Parliamentary Elections issued on 2 October 2012,
– vu la déclaration de constatations et conclusions préliminaires de la mission internationale d'observation des élections législatives en Géorgie, publiée le 2 octobre 2012,

In addition, the Commission (in cooperation with the European Centre for Journalism) supports a blogging project involving 81 young journalists from EU-27 on EP elections issues .
En outre, la Commission (en coopération avec le Centre européen du journalisme) soutient un projet de blogue, qui implique 81 jeunes journalistes de l’UE des 27, sur des questions liées aux élections du PE .

Rest assured, Mr President, we shall make this an election issue next year in Flanders.
Soyez assuré, M. le Président, que nous en ferons un thème électoral l'année prochaine en Flandre.

For these reasons, the relevant legislative and administrative national authorities, as well as the jurisdictional authorities, may not omit to take account of the Community legal framework on election issues.
C’est pourquoi les autorités législatives et administratives nationales compétentes, ainsi que les autorités judiciaires, ne peuvent faire fi du cadre juridique communautaire dans le domaine des élections.

Pentecostals did not make the proposed constitutional amendment an election issue because the Liberal platform: 1. did not refer to any constitutional amendment; 2, the commitment was to consultation preceding reform; and 3, the commitment was to a continuing partnership in education with the churches; and, 4, there was an understanding with the Liberal Party that a constitutional amendment would not be made an election issue and there would be a renewed discussion to resolve the issue after the election.
Les pentecôtistes n'ont pas fait de la modification constitutionnelle proposée un enjeu des élections parce que, dans leur programme, les libéraux: 1) n'ont mentionné aucune modification constitutionnelle; 2) se sont engagés à procéder à des consultations avant d'effectuer une réforme; 3) ont promis de maintenir le partenariat avec les églises en matière d'éducation; 4) ont convenu de ne pas faire d'une modification constitutionnelle un enjeu électoral et qu'il y aurait de nouvelles discussions après les élections afin de trouver une solution à cette question.