Traduction de «elections occurring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

devise occurring food processing situations | invent occurring food processing situations | concoct to occurring food processing situations | improvise to occuring food processing situations
savoir improviser en fonction des situations dans la transformation des denrées alimentaires

natural-occurring chlorofluorocarbon [ natural-occurring fluorocarbon | natural-occurring CFC ]
chlorofluorocarbure naturel [ CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | CFC d'origine naturelle ]

natural-occurring CFC | natural-occurring chlorofluorocarbon | natural-occurring fluorocarbon
CFC d'origine naturelle | CFC naturel | chlorofluorocarbure d'origine naturelle | chlorofluorocarbure naturel

election
élection

naturally-occurring substance [ natural-occurring substance ]
substance présente à l'état naturel [ substance existant à l'état naturel | substance se trouvant dans la nature ]

disability occurred during official service | injury occurred during official service
dommage de santé professionnel dans la fonction publique

elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections
élection du Parlement européen | élections européennes

audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections
surveiller des élections

balloting laws | election statutes | election law | election legislation
droit électoral

Closely Related Corporations and Canadians Partnerships - Election or Revocation of the Election to Treat Certain Taxable Supplies as having been made for Nil Consideration [ Supplemental: Election or Revocation of the Election to Deem Certain Taxable Supplies Between Closely Related Corporations to have been made for Nil Consideration ]
Personnes morales et sociétés de personnes canadiennes étroitement liées. Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables comme ayant été effectuées à titre gratuit [ Supplémentaire : Choix ou révocation du choix visant à considérer certaines fournitures taxables entre personnes morales étroitement liées comme ayant été effectuées à titre gratuit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, given that the decision to observe elections in a specific country was taken on the assumption that free and fair election would occur, most assessments have been positive. There have been some exceptions like the assessment of the Togo elections in 1998 or the Azerbaijan presidential elections in 1998 (under an OSCE umbrella).
Toutefois, étant donné que la décision d'observer les élections dans un pays spécifique est prise en se fondant sur l'hypothèse que les élections seront libres et équitables, la plupart des évaluations ont été positives, à quelques exceptions près, notamment en ce qui concerne les élections de 1998 au Togo ou les élections présidentielles de 1998 en Azerbaïdjan (sous l'égide de l'OSCE).

As well, American elections occur more frequently than Canadian elections because of the mid-term elections in Congress.
De plus, il y a des élections plus souvent aux États-Unis à cause des élections de mi-mandat du Congrès.

Surely, having presented candidates in the last general election would satisfy this threshold in the case of a by-election, because in a by-election I've heard of very few cases where you'd have a by-election of 12 candidates, or 12 by-elections occurring at once.
Il est certain que le fait d'avoir présenté des candidats aux dernières élections générales suffirait à répondre à ce critère à l'occasion d'élections partielles, étant donné que j'ai rarement entendu parler de cas où on présentait 12 candidats lors d'une élection partielle, ou de 12 élections partielles simultanées.

In the event of reappointment or of election to the European Parliament, the allowance shall be paid up to the date of taking up duties and, in the event of death, the payment for the month in which death occurred shall be the last.
En cas de nouveau mandat ou d'élection au Parlement européen, l'indemnité est versée jusqu'à la date de prise de fonctions et, en cas de décès, le dernier paiement est effectué pour le mois au cours duquel le décès est survenu.

When the next election occurs, it will be one of the election promises of the government.
Pendant la prochaine campagne électorale, il verra que ce sera l'une des promesses du gouvernement.

Of course, the election occurred, and it occurred to me as an individual who never likes to go down a one-way street that there are always two possibilities in an election: one either wins or loses.
Évidemment, les élections ont eu lieu, et il m'a semblé, moi qui cherche à éviter la pensée unique, que des élections comportent toujours deux issues: la victoire ou la défaite.

whereas international election observation is aimed at strengthening the legitimacy of the electoral process, increasing public confidence in elections, deterring electoral fraud and exposing it where it occurs and analysing, reporting and making recommendations for the improvement of all aspects of the electoral process in full cooperation with the host country, the settlement of any disputes and the protection of human rights and democracy in general,
considérant que l'observation internationale d'élections a pour objectif de renforcer la légitimité du processus électoral, d'accroître la confiance du public dans les élections, de décourager et de dénoncer, le cas échéant, la fraude électorale et de présenter des analyses, des rapports et des recommandations pour améliorer tous les aspects du processus électoral, en collaboration pleine et entière avec le pays hôte, trouver la solution de conflits éventuels et protéger les Droits de l'homme et la démocratie en général,

If additional vacancies occur, the Director shall inform the relevant non-governmental organisations so that new candidates may be submitted for an election process consistent with that described in paragraphs (a) and (b).
Si d'autres sièges sont vacants, le directeur en informe les organisations non gouvernementales pertinentes, de manière à ce qu'elles soumettent de nouvelles candidatures aux fins des élections conformément aux dispositions des points a) et b).

That is to say, Mr President-elect, after has what occurred we now have a stronger Parliament. We also, however, have a Commission that is stronger as it is more open to inspection and scrutiny by the representatives directly elected by the European people.
C’est-à-dire, Monsieur le Président élu, qu’après ce qui s’est passé, nous disposons d’un Parlement plus fort. Nous avons aussi une Commission qui est plus forte parce que plus ouverte à la supervision et au contrôle des représentants directement élus de la population européenne.

This staggered-hour voting regime was also applied to by-elections because of concerns in Western Canada respecting by-elections occurring concurrently throughout various regions of the country.
Ce régime d'étalement des heures de scrutin a également été appliqué aux élections partielles, car les gens de l'Ouest craignaient que des élections partielles n'aient lieu simultanément dans diverses régions du pays.