Traduction de «electoral list after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of electors [ voters list | electoral list | list of voters | electoral register ]
liste électorale [ liste des électeurs ]

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

User's Guide - National Register of Electors - List of Electors - October 1997
Guide de l'utilisateur - Registre national des électeurs - Liste électorale - octobre 1997

provisional electors'lists
les listes électorales provisoires

electoral list | list
liste électorale

combined electoral lists | combined lists
listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes

publication of the electoral lists
publication des listes électorales

preparation of the electoral list
confection de la liste électorale | établissement de la liste électorale

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

53 (1) The Returning Officer of a band shall retain and safeguard all the election materials used in a band election including the ballots, ballot boxes, electoral list, poll books, poll report and report of the election results for a period of 14 days after the day on which the poll for the band election is held.
53 (1) Le directeur du scrutin conserve en sûreté pendant 14 jours après le jour du scrutin tout le matériel utilisé pour l’élection, notamment les bulletins de vote, les urnes, la liste électorale, les registres du scrutin, le relevé du scrutin et le rapport d’élection.

On Clause 94, John Solomon moved, That Bill C-2, in Clause 94, be amended (a) by replacing line 34 on page 40 with the following: " 94 (1) Each returning officer shall, on receipt" (b) by adding after line 39 on page 40 the following: " (2) On the request of a candidate, the returning officer may provide a maximum of four additional printed copies of the preliminary lists of electors" . After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.
Article 94, John Solomon propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 94, soit modifié a) par substitution à la ligne 36, page 40, de ce qui suit : " 94 (1) Sur réception des listes électorales " b) par adjonction, après la ligne 40, page 40, de ce qui suit : " (2) À la demande d'un candidat, le directeur du scrutin lui remet jusqu'à quatre copies imprimées supplémentaires des listes électorales préliminaires " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.

E. whereas the electoral law was broken on a regular basis, e.g. candidates could not be registered, candidates were crossed off the electoral list after the early voting had begun, and opposition candidates were impeded in running a campaign and were not allowed equal access to the media,
E. considérant que la loi électorale a été régulièrement enfreinte dans la mesure où, par exemple, certains candidats n'ont pu être enregistrés, d'autres ont été biffés sur les listes électorales après que les opérations de vote anticipé eurent débuté, et où les candidats d'opposition, dont la campagne a été entravée, n'ont pu bénéficier d'un accès égal aux médias,

To ensure that electoral lists contain the most up-to-date information from the National Register and from revisions made by returning officers over the course of the election period, the bill requires an additional revised list to be prepared by returning officers and distributed in electronic form to candidates on the 19th day before polling day, after the close of nominations (clause 17, section 104.1).
Pour que les listes électorales renferment les renseignements les plus à jour tirés du Registre des électeurs et des révisions faites par les directeurs du scrutin pendant la période électorale, le projet de loi exige qu’une liste révisée supplémentaire soit dressée par les directeurs du scrutin et remise, sous forme électronique, aux candidats le 19e jour précédant le jour du scrutin, après la clôture des nominations (art. 17 du projet de loi, art. 104.1 de la LEC).

11. Welcomes the decision of the Council to add President Lukashenko to the visa ban list but calls on it and the Commission to expand that list to include representatives of the Belarus local, regional, national and academic authorities who were involved in breaching the human rights and political freedoms of Belarusian citizens during and after the electoral campaign;
11. se félicite de la décision du Conseil d'ajouter le président Loukachenko à la liste de personnes signalées aux fins de leur non-admission, mais l'invite, avec la Commission, à étendre cette liste aux représentants des autorités locales, régionales, nationales et académiques du Belarus qui ont participé aux violations des droits de l'homme et des libertés politiques commises à l'encontre de citoyens du Belarus au cours et à l'issue de la campagne électorale;

9. Welcomes the decision of the Council to add Mr Lukashenko to the visa ban list, but calls on the Council and the Commission to expand the visa-ban list to include representatives of the Belarus local, regional and national authorities who were involved in breaching the human rights and political freedoms of Belarusian citizens during and after the electoral campaign, in particular those listed in Annex 1;
9. se félicite de la décision du Conseil d'ajouter M. Loukachenko à la liste de personnes signalées aux fins de leur non‑admission, mais invite le Conseil et la Commission à étendre cette liste aux représentants des autorités locales, régionales et nationales du Belarus qui ont participé aux violations des droits de l'homme et des libertés politiques commises à l'encontre de citoyens du Belarus au cours et à l'issue de la campagne électorale, et en particulier, les personnes dont les noms figurent dans l'annexe I;

7. Underlines, however, that this IGC must ensure that the method of allocation of seats at the European Parliament allows fair representation of peoples and political movements in the European Union even after enlargement; insists therefore that an increase in the number of Members of the European Parliament beyond 700 after enlargement must be considered by this IGC; in any case, the possibility of establishing electoral lists corresponding to a single European constituency must lead to a corresponding increase in the number of Members of the European Parliament;
7. souligne toutefois que la présente CIG doit faire en sorte que la méthode d'attribution des sièges au Parlement européen permette une représentation équitable des peuples et des mouvements politiques dans l'Union européenne, y compris après l'élargissement; demande dès lors instamment que ladite CIG envisage une augmentation du nombre des députés au Parlement européen, au-delà de 700, après l'élargissement; fait observer qu'en tout état de cause, la possibilité de constituer des listes électorales correspondant à une circonscription européenne unique doit entraîner une augmentation correspondante du nombre des députés au Parlement européen;

Our system of voter registration is unique, with all stages carried out after an election call, and with electors lists compiled by door-to-door enumeration.
Notre système d'énumération des électeurs par des visites porte à porte après le déclenchement de la campagne électorale est unique.

After voting has taken place, each list will receive as many seats as the number of electoral quotients it has obtained.
A l'issue du scrutin, chaque liste recevra autant de sièges qu'elle aura obtenu de fois le quotient électoral.

Contrary to certain reports, Elections Canada did not purchase an electoral list from the Office of the Chief Electoral Officer of Quebec either before the election in June or after the election in June.
Contrairement à ce qui a été rapporté dans les médias, Élections Canada n'a pas acheté de listes électorales du Bureau du directeur général des élections du Québec lors de l'élection de juin.