Vertaling van "revised voters list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

electoral register | electoral roll | list of voters
liste d'électeurs | liste électorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is also the issue of how the revised voters' list is formatted in comparison with the way the initial voters' list was structured.
Il y a également la question du formatage de la liste électorale révisée comparé avec le formatage de la liste électorale initiale.

In many areas of the country it appears that the actual formatting of the revised voters' list was different from the way the initial voters' list had been formatted.
Dans de nombreuses régions du pays, il semblerait que le formatage de la liste électorale révisée était différent de celui de la liste initiale.

This ignores the fact that revision and election day registration are integral components of a comprehensive process of registration.Revision and election day registration acknowledge that, inevitably, there are voters who must be added to voters lists following any initial attempt to obtain the names and addresses of most voters.
Cette hypothèse ne tient pas compte du fait que la révision et l'inscription le jour du scrutin sont des éléments essentiels de tout processus d'inscription exhaustif [.]. La révision et l'inscription le jour du scrutin témoignent du fait qu'il reste toujours des noms à ajouter ou à rayer d'une liste électorale, quels que soient les efforts initialement déployés pour obtenir les nom et adresse de la majorité des électeurs et électrices.

My understanding, if my memory serves me correctly, is that you would do up a preliminary voters list and then a revised voters list.
Si je me souviens bien et si ma mémoire ne m'abuse, on établissait une liste électorale préliminaire et il y avait ensuite une liste électorale révisée.

Senator Baker: You don't do a revised voters list any more.
Le sénateur Baker : Vous ne préparez plus la liste électorale révisée.