Vertaling van "electricity is expected to come from low-carbon " (Engels → Frans) :

In the field of electricity generation, investments should lead to nearly two thirds of the electricity coming from low carbon sources by the early 2020's, the current level being 45%.
Dans le domaine de la production d’électricité, les investissements devraient permettre de générer près de deux tiers de l’électricité à partir de sources à faibles émissions de carbone au début des années 2020 (le pourcentage actuel étant de 45 %).

Decisive action is needed in areas such as power generation, where nearly 100% of electricity is expected to come from low-carbon technologies by 2050, and transport, where it is vital to accelerate the drive towards ever greater fuel-efficiency and the development of electric cars and more efficient public transport.
Des mesures décisives sont indispensables dans des domaines tels que la production d'électricité, qui devrait reposer presque totalement sur les technologies à faible intensité de carbone d'ici 2050, et les transports, où il est essentiel d'accélérer les efforts pour améliorer constamment le rendement d'utilisation du carburant, développer des voitures électriques et accroître l'efficacité des transports publics.

- By 2030, electricity and heat will increasingly need to be produced from low carbon sources and extensive near-zero emission fossil fuel power plants with CO2 capture and storage.
- D’ici à 2030, la chaleur et l’électricité devront être produites pour une part de plus en plus importante à partir de sources à faible intensité carbonique et de centrales électriques à combustibles fossiles à très faible niveau d’émission, avec captage et stockage du CO2.

The share of low carbon technologies in the electricity mix is estimated to increase from around 45% today to around 60% in 2020, including through meeting the renewable energy target, to 75 to 80% in 2030, and nearly 100% in 2050.
On estime que la part des technologies à faible intensité de carbone dans l’approvisionnement énergétique passera d’environ 45 % aujourd’hui à quelque 60 % en 2020, notamment grâce à la réalisation de l’objectif relatif aux énergies renouvelables, à 75-80 % en 2030 et quasiment à 100 % en 2050.

Here the Commission's proposal restructuring the way in which energy is taxed would support the objective of moving to a low-carbon and energy-efficient economy while at the same time reducing distortions coming from the different taxation of similar products used for the same purpose.
Dans ce domaine, la proposition de la Commission visant à restructurer la taxation de l'énergie appuierait l'objectif de la transition vers une économie sobre en carbone et efficace sur le plan énergétique, tout en atténuant les distorsions engendrées par une taxation différente de produits similaires ayant le même usage.

Many of the ICT applications and solutions that will help Europe make the transition to a low-carbon economy will come from software innovations.
Parmi les applications et les solutions basées sur les TIC qui aideront l’Europe à opérer sa transition vers une économie à faible intensité carbonique, beaucoup seront le fruit d’innovations logicielles.

In a region where over a quarter of electricity and over half of the low-carbon electricity produced comes from nuclear energy, it is crucial to ensure safe operation of nuclear power plants.
Dans une région où plus du quart de toute l'électricité et plus de la moitié de l'électricité produite sans émission de carbone sont d'origine nucléaire, il est crucial que soit garanti le fonctionnement sûr des centrales nucléaires.

Today's Communication launches a Public Consultation on what the new electricity market design should look like in order to meet consumers' expectations, deliver real benefits from new technology, facilitate investments, notably in renewables and low carbon generation; and recognise the interdependence of European Member States when it comes to energy security.
La communication présentée aujourd’hui lance une consultation publique sur la manière dont devrait fonctionner le marché de l’électricité afin de répondre aux attentes des consommateurs, d’arriver à de vrais résultats grâce aux nouvelles technologies, de faciliter les investissements, notamment dans les énergies renouvelables et la production d’énergie à faible intensité de carbone, et de tenir compte de l’interdépendance des pays européens en ce qui concerne la sécurité énergétique.

On the supply side, the share of low carbon technologies in the electricity mix – renewable energy sources, electricity from fossil fuel-generation plants fitted with carbon capture and storage technology, nuclear power – would rapidly increase from 45% today to around 60% in 2020, 75-80% in 2030 and nearly 100% in 2050.
En ce qui concerne l’offre, la part des technologies à faible intensité de carbone dans l'approvisionnement en électricité (sources d'énergie renouvelables, électricité issue de centrales à combustibles fossiles équipées de technologies de captage et stockage du carbone, énergie nucléaire) augmentera rapidement, passant de 45 % à l'heure actuelle à environ 60 % en 2020, 75-80 % en 2030 et près de 100 % en 2050.

Fostering trans-European networks in the energy sector would not only create employment and improve the energy security situation but would also improve access to low carbon-intensive sources such as natural gas and electricity, which can be produced in a very low carbon mode (e.g. from nuclear, hydro or other renewables).
Dans le domaine des transports, la promotion des réseaux transeuropéens permettrait non seulement de créer des emplois et d'améliorer la sécurité de l'approvisionnement en énergie de l'Union, mais faciliterait également l'accès à des sources d'énergie à faible teneur en carbone, telles que le gaz naturel et l'électricité, qui peut être produite à partir de sources d'énergie à faible teneur en carbone (par ex. nucléaire, hydraulique ou autres énergies renouvelables).