Traduction de «eliminated for pulp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control pulp control machine | operating pulp control machine | activate pulp control machine | operate pulp control machine
utiliser une machine de contrôle de la pâte

control fluff pulp mixing machine | handle fluff pulp mixing machine | operate fluff pulp mixing machine | run fluff pulp mixing machine
utiliser une mélangeuse de pâte en flocons

evaluate pulp | gauge pulp | grade pulp | grading pulp
classer des pâtes

paper [ pulp | pulp(GEMET) ]
papier [ pâte à papier ]

kraft process [ kraft pulping process | kraft pulping | kraft sulfate process | sulfate chemical pulping process | sulphate process | sulfate process | alkaline kraft process | sulfate pulping process | sulphate pulping process | sulphate pulping ]
procédé kraft [ procédé Kraft | procédé au sulfate | procédé kraft alcalin ]

chemi-thermo-mechanical pulp [ CTMP | chemithermomechanical pulp | chemi-thermomechanical pulp | thermo-chemimechanical pulp | thermochemical-mechanical pulp ]
pâte chimico-thermomécanique [ PCTM | pâte thermo-chimico-mécanique ]

acid pulping [ acid sulfite pulping | sulfite pulping process | sulfite pulping ]
procédé de fabrication de la pâte au bisulfite [ procédé de fabrication au bisulfite acide ]

single elimination tournament | single-elimination tournament | single elimination tourney | single-elimination tourney | knockout
tournoi à simple élimination | tournoi simple élimination | tournoi à élimination directe | tournoi par élimination directe

fruit product [ fruit must | fruit pulp | grape must | jam | marmalade | preserves ]
produit à base de fruits [ confiture | marmelade | moût de fruit | moût de raisin | pulpe de fruit ]

pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]
industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a research centre doing enormous work on closed-cycle pulp and paper mills, where we will not be 100% eliminating effluent, but it will be virtually eliminated.
Nous avons un centre de recherche qui fait énormément de travail sur les usines de pâtes et papiers exploitées en circuit fermé afin que nous puissions éliminer, non pas 100 p. 100 des effluents mais presque.

Specifically, dioxins and furans have been virtually eliminated, biochemical oxygen demand has been reduced by 96 percent since 1975, total suspended solids have been reduced by 87 percent and water usage in the production of pulp and paper has been reduced by 55 percent. Furthermore, C0 omissions from fossil fuel sources have been reduced by 12 percent since 1990.
Par exemple, depuis 1975, il y a eu virtuellement élimination des dioxydes et des furannes, une diminution de 96 p. 100 de la demande biochimique en oxygène des effluents de pâtes et papiers et une diminution de 87 p. 100 des matières en suspension dans les effluents, et la consommation d'eau pour la production de pâtes et papiers a été réduite de plus de 55 p. 100. De plus, les émissions de CO provenant d'énergie fossile ont été réduites, comparativement à la base de 1990, de plus de 12 p. 100.

Tariffs as high as 15% on pulp and paperboard will be eliminated. As the Forest Products Association of Canada has testified in the Standing Committee on International Trade, the Panamanian market for forestry products such as pulp and paperboard is currently worth $120 million, but this figure grows by 10% a year, a great opportunity for the forest products industry.
Comme l'Association des produits forestiers du Canada l'a déclaré devant le Comité permanent du commerce international, le marché panaméen des produits forestiers, comme la pâte et le carton, représente présentement 120 millions de dollars, mais ce chiffre augmente de 10 p. 100 par an, ce qui fait miroiter de belles perspectives au secteur des produits forestiers.

We still face tariff barriers in many countries, particularly on the solid wood side, while they've mostly been eliminated for pulp and paper.
Je pense que le cadre stratégique commercial joue un rôle essentiel à tout cela. Dans de nombreux pays, il existe toujours des barrières tarifaires, particulièrement sur le bois massif alors qu'elles ont été pour la plupart éliminées en ce qui concerne les pâtes et papiers.

I would like to read to you an excerpt from a document on the impact of federalism, published by the Quebec government in August 1995, and I quote: ``Quebec's effectiveness and its ability to meet its objectives are increasingly hindered by the intransigence shown by the federal government in areas such as environmental assessment, the inconsistency of its interventions in relation to those of Quebec, including the sudden elimination of grant program funding and regulatory duplication in the pulp and paper and mining industries, the derogatory remarks contained in the report of the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development, and the fact that the federal government is forcing the adoption of its strategies in areas that should largely be under provincial jurisdiction, such as toxic substances, pollution prevention and sustainable development'.
J'aimerais d'ailleurs vous citer un passage d'un document du gouvernement du Québec, publié en août 1995, sur l'impact du fédéralisme, et je cite: «L'intransigeance manifestée par le gouvernement fédéral dans des secteurs comme l'évaluation environnementale, l'inconsistance de ses interventions par rapport à celles du Québec, entre autres, l'abandon inopiné du financement de programmes de subventions ou la duplication réglementaire dans le secteur des pâtes et papiers ou des mines, les propos méprisants du rapport du Comité parlementaire de la Chambre des communes sur l'environnement et le développement durable ainsi que l'insistance du gouvernement fédéral à forcer l'adoption de ses stratégies dans des domaines de responsabilité largement provinciale comme celles des toxiques, la prévention de la pollution ou le développement durable entravent de plus en plus l'efficacité du Québec et sa capacité de réaliser ses objectifs».