Vertaling van "eliminating bribery " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Elimination of Bribery in International Commercial Transactions
Convention pour la répression de la corruption dans les transactions commerciales internationales

bribery of a foreign public official | foreign bribery
corruption d'agents publics étrangers | corruption transnationale

Anti-Bribery Convention | Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales

bribery | active bribery
corruption active

Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions [ OECD Anti-Bribery Convention ]
Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales [ Convention de l'OCDE contre la corruption ]

free a fatty acid elimination process | free fatty acid elimination measures | free fatty acid elimination mechanisms | free fatty acid elimination processes
procédés d’élimination des acides gras libres

liquid eliminator [ mist eliminator | mist extractor | demister | droplet eliminator | droplet separator | entrainment eliminator | entrainment separator | mist separator ]
dévésiculeur [ éliminateur de gouttelettes | capteur de gouttes | capteur de gouttelettes | extracteur de brouillard | éliminateur de brouillard | séparateur de gouttes | séparateur de brouillard liquide | séparateur de brouillard | antibrouillard | dispositif antibrouillard ]

bribery attempt
tentative de corruption

subornation in enforcement proceedings | bribery in relation to enforcement proceedings
subornation dans l'exécution forcée

bribery
corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This can include employment conditions and labour standards, freedom of association, well-being at work, non-discrimination and gender balance, stakeholder engagement, human rights, emissions and pollution reduction and eliminating bribery and corruption.
Il peut s’agir des conditions d’emploi et des normes relatives au droit du travail, de la liberté d’association, du bien-être sur le lieu de travail, de la non-discrimination et de l’égalité entre les femmes et les hommes, de l’implication des parties prenantes concernées, des droits humains, de la réduction des émissions de gaz à effet de serre et de la pollution et de la lutte contre la corruption.

If we do have an improvement of the transparency of any commercial transactions going on, we therefore make an important contribution to eliminate corruption and to eliminate bribery.
Si l'on améliore la transparence des transactions commerciales, nous contribuons de façon importante à éliminer la corruption.

These latest measures aimed at eliminating corruption and bribery, will strengthen Canada's already strong reputation for good governance and ethical business practices”.
Ces toutes dernières mesures, qui visent à éliminer la corruption, renforceront la réputation déjà solide du Canada en matière de bonne gouvernance et de pratiques commerciales éthiques».

The third amendment, the elimination of the words “for profit” from the definition of “business”, would ensure that bribery applies to all, not just those paid by businesses that make a profit.
La troisième modification vise à supprimer de la définition actuelle d’« affaires » les termes « en vue d’un profit » pour garantir que l'infraction de corruption puisse s’appliquer à toutes les entreprises, et non seulement à celles qui font des profits.

The Hon. John Manley, a former deputy Prime Minister of Canada, said that good corporate citizenship at home and abroad is essential to Canada’s economic success and that these latest measures aimed at eliminating corruption and bribery will strengthen Canada’s already strong reputation for good governance and ethical business practices.
L'honorable John Manley, un ancien vice-premier ministre du Canada, a dit que la bonne conscience sociale des entreprises ici et à l'étranger est essentielle à la réussite économique du Canada, et que ces toutes dernières mesures, qui visent à éliminer la corruption, renforceront la réputation déjà solide du Canada en matière de bonne gouvernance et de pratiques commerciales éthiques.

First, the introduction of a nationality jurisdiction clause would allow Canada to prosecute foreign bribery by Canadians or Canadian companies, regardless of where the bribery takes place in the world. It would eliminate the requirement that currently exists under our law to demonstrate a real and substantial connection between Canadian territory and the offence.
En premier lieu, l'introduction du concept de la compétence fondée sur la nationalité donnera au Canada la possibilité de traduire en justice des Canadiens ou des sociétés canadiennes pour des actes de corruption commis à l'étranger, quel que soit l'endroit où l'acte de corruption a été commis, et éliminera l'obligation, en vertu de la loi actuelle, de prouver qu'il existe un lien réel et substantiel entre le territoire canadien et l'infraction.

Adopting these cost regulations would eliminate electoral bribery and illegal funding.
L’adoption de ces règles de financement permettrait de mettre fin aux pots-de-vin électoraux et au financement illégal.

In what way does the Council believe that the UK Government's decision in December 2006 to drop the inquiry into corruption in BAE Systems' Al Yamamah arms deal with Saudi Arabia is (a) compliant with UK obligations under the EU Framework Decision, (b) compliant with UK obligations under the 1997 OECD anti-bribery convention, and (c) helpful in the EU's attempts to eliminate corruption in trade deals around the world?
D’après le Conseil, la décision du gouvernement britannique, de décembre 2006, d’abandonner l’enquête pour corruption en relation avec le contrat d’armements Al Yamamah du groupe BAE Systems avec l’Arabie saoudite: a) est-elle conforme aux obligations auxquelles le Royaume-Uni est tenu en vertu de la décision-cadre de l’Union européenne

In what way does the Council believe that the UK Government's decision in December 2006 to drop the inquiry into corruption in BAE Systems' Al Yamamah arms deal with Saudi Arabia is (a) compliant with UK obligations under the EU Framework Decision, (b) compliant with UK obligations under the 1997 OECD anti-bribery convention, and (c) helpful in the EU's attempts to eliminate corruption in trade deals around the world?
D'après le Conseil, la décision du gouvernement britannique, de décembre 2006, d'abandonner l'enquête pour corruption en relation avec le contrat d'armements Al Yamamah du groupe BAE Systems avec l'Arabie Saoudite: a) est-elle conforme aux obligations auxquelles le Royaume-Uni est tenu en vertu de la décision-cadre de l'Union européenne