Traduction de «eliminating inward weighing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inward weighing
pesée à l'arrivage

inward weighing and inspection
pesée et inspection d'arrivage

inward/outward weighing
pesée du grain reçu et expédié [ pesée du grain à l'arrivée et au départ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is interesting to note that the move towards eliminating inward weighing and inspection services provided by the Canadian Grain Commission is largely being championed by those companies that own export terminal capacity.
Il vaut la peine de préciser que ce sont essentiellement les entreprises qui possèdent des installations d'exportation dans les terminaux qui réclament l'abolition des services de pesée et d'inspection par la Commission canadienne des grains.

To mitigate the issues that eliminating inward weighing and inspection services would purportedly address, APAS would recommend that the differential in standards between country and export should be examined for the inefficiencies and added expense that it causes.
Pour atténuer les problèmes que l'élimination des services de pesée et d'inspection à l'arrivée serait censée régler, l'APAS recommande qu'on examine les différences de normes pour l'intérieur et pour l'exportation afin d'en repérer les inefficiences et les coûts additionnels qui en résultent.

Bill C-13 would eliminate inward inspection and weighing of grain, thereby undercutting the CGC's ability to maintain high-quality standards, and putting grain farmers and consumers at risk.
Le projet de loi C-13 éliminerait les inspections à l'arrivage et la pesée des grains, minant ainsi la capacité de la commission de maintenir des normes de qualité élevées et exposant les cultivateurs de grains et les consommateurs à des risques.

Then there is the elimination of inspection and mandatory inward weighing, which is what the bill would do.
Il y a aussi l'élimination de l'inspection et la pesée obligatoires à l'arrivage, ce que fait le projet de loi.

With respect to eliminating inspection and mandatory inward weighing, this is what the bill would do.
Quant à l'élimination de l'inspection et de la pesée obligatoire à l'arrivage, voici ce que fait le projet de loi.