Traduction de «else whom they » (Anglais → Français) :

The Prime Minister or anyone else on the government side would say they have a burning desire to help people whom they cut and kicked earlier.
Le premier ministre ou n'importe qui du côté ministériel diront qu'ils éprouvent le désir ardent de venir en aide aux gens qui ont subi les coups de leurs compressions antérieures.

I am sorry, Mr Rajamäki, but from whom else can they demand that but themselves?
Je regrette, Monsieur Rajamäki, mais de qui peuvent-ils exiger quelque chose, si ce n’est d’eux-mêmes?

Animal rights groups would jump all over farmers, medical researchers, hunters and anyone else whom they felt pet an animal the wrong way.
Les défenseurs des droits des animaux en profiteraient pour s'en prendre aux agriculteurs, aux chercheurs en médecine, aux chasseurs et à toute autre personne qui, à leurs yeux, maltraite un animal.

I do not know whom they hired to write such wonderful prose, but they should have hired somebody else to carry it off. It has been three years now, and I would remind members that there are not 1.6 million unemployed, but 1.5 million Canadians still without jobs; there are 3 million Canadians on welfare.
Après trois ans maintenant, je vous rappelle qu'il n'y a pas1,6 million de chômeurs, il y a 1,5 million de Canadiens qui sont toujours sans emploi; il y a 3 millions de Canadiens et de Canadiennes qui dépendent de l'aide sociale.

What else are we to do? Are we to bring back the Bank Act and dictate to the banks to whom they should lend money?
Devrions-nous modifier la Loi sur les banques pour dicter aux banques à qui elles doivent prêter de l'argent?

Senator Milne: They could potentially be in a situation where, first, they have been found guilty at a court martial; second, they are back serving with the individual whom they offended against; or, third, they could be serving with someone else and since they have already been found guilty, what the heck, they might as well do it again.
Le sénateur Milne : La personne pourrait, premièrement, être jugée coupable en cour martiale; deuxièmement, elle pourrait retourner servir aux côtés de sa victime; ou, troisièmement, elle pourrait servir aux côtés d'autrui et, ayant déjà été jugée coupable, se dire qu'elle n'a rien à perdre en récidivant.