Traduction de «embargo vigorously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
actions déterminées en vue d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Specific Actions for Vigorous Energy Efficiency | SAVE [Abbr.]
Actions déterminées en faveur d'une plus grande efficacité énergétique | SAVE [Abbr.]

arms embargo | embargo on arms exports
embargo sur les armes | embargo sur les exportations d'armes

vigorous sweeping [ vigorous brushing ]
balayage vigoureux [ brossage vigoureux ]

seedling vigor [ early vigor | seedling vigour | early vigour ]
vigueur au départ [ vigueur à la levée ]

Vigorously (qualifier value)
énergiquement

international sanctions [ blockade | boycott | embargo | reprisals ]
sanction internationale [ blocus | boycott | boycottage | embargo | représailles ]

Committee of Seven on Oil Embargo
Comité des Sept sur l'embargo pétrolier

Federal Act of 22 March 2002 on the Implementation of International Sanctions | Embargo Act [ EmbA ]
Loi fédérale du 22 mars 2002 sur l'application de sanctions internationales | Loi sur les embargos [ LEmb ]

trade and investment embargo
embargo commercial et financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Vigorously condemns all supplies of illegal arms to Somalia and calls on the international community to ensure that the arms embargo is fully respected;
8. condamne vigoureusement toute fourniture d’armes illégales en Somalie et demande à la communauté internationale de s’assurer du plein respect de l’embargo sur les armes ;

9. Vigorously condemns all supplies of illegal arms to Somalia and calls on the international community to guarantee total respect for the arms embargo;
9. condamne vigoureusement les fournitures d'armes illégales à la Somalie et invite la communauté internationale à s'assurer du respect intégral de l'embargo dont elles font l'objet;

It adopted a resolution that goes beyond mere good intentions, vigorously condemning indiscriminate suicide attacks and calling for an embargo on arms supplies to both Israel and Palestine, for a United Nations international peacekeeping force to be sent, for the convocation of the EU-Israel Association Council to be convened and the possibility of suspending the EU-Israel Euro-Mediterranean Agreement to be examined.
Il a voté une résolution qui ne se contente pas de bons sentiments ; qui condamne vigoureusement les attentats-suicides aveugles, appelle à un embargo sur les livraisons d'armes, en Israël ou en Palestine, à l'envoi d'une force internationale d'interposition sous l'égide des Nations Unies, à la convocation du Conseil d'association entre l'Union européenne et Israël et à examiner la suspension de l'Acccord d'association euroméditerranéen UE-Israël.

13. Vigorously condemns all supplies of illegal arms to Somalia and calls on the international community to guarantee total respect for the arms embargo;
13. condamne vigoureusement toute fourniture d'armes illégale en Somalie et demande à la communauté internationale de s'assurer du plein respect de l'embargo sur les armes;

13 Vigorously condemns all supplies of illegal arms to Somalia and calls on the international community to guarantee total respect for the arms embargo;
13. condamne vigoureusement toute fourniture d'armes illégales en Somalie et demande à la communauté internationale de s'assurer du plein respect de l'embargo sur les armes;

We ought to have a vigorous debate on that point, which, in terms of human rights, could be the equivalent of an embargo imposition.
Je sais que tous ne partagent pas mon avis sur ce point. Nous devrions tenir un vif débat à ce sujet; sur le plan des droits de la personne, cette mesure serait l'équivalent d'un embargo.

Canada must strongly call for the lifting of the cruel, illegal and inhumane embargo by the United States, an embargo vigorously condemned by the United Nations.
Le Canada doit lancer un appel vigoureux en faveur de la levée de l'embargo cruel, illicite et inhumain imposé par les États-Unis et énergiquement condamné par les Nations Unies.

It is illegal and it has prompted the Bloc Quebecois to ask over and over these past few months that the federal government take more vigorous steps than public criticism in the press in reaction to such an attempt by the U.S. to extend to Canada its embargo against Cuba.
Cette manière d'agir est illégale et c'est pourquoi le Bloc québécois ne cesse depuis des mois de réclamer du gouvernement fédéral plus de dénonciations dans les médias et aussi des réponses vigoureuses à la tentative américaine de subordination du Canada à son embargo contre Cuba.