Vertaling van "embryo transplantation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

embryo transplantation
transplantation d'embryons

embryo transfer | embryo transplantation | ET [Abbr.]
embryo transplantation | et [Abbr.]

embryo transplant
greffe d'embryon

spare embryo [ surplus embryo | excess embryo | extra embryo ]
embryon surnuméraire

multiorgan transplant | multiorgan transplantation | multiple organ transplant | multiple organ transplantation | multivisceral transplantation | multivisceral transplant
multitransplantation | multigreffe | transplantation multiple | greffe multiple | transplantation multiviscérale | greffe multiviscérale

folding of the embryo | folding of embryo | embryo folding | embryonic folding
plicature de l'embryon | plicature embryonnaire

umbilical cord blood transplantation | cord blood transplantation | umbilical cord blood transplant | UCB transplant | cord blood transplant
greffe de sang de cordon ombilical | greffe de sang de cordon

implant animal embryos | transfer animal embryo | implant an animal embryo | transfer animal embryos
transférer des embryons d’animaux

European Dialysis and Transplant Association | European Dialysis and Transplant Association - European Renal Association | European Renal Association - European Dialysis and Transplant Association | EDTA [Abbr.] | EDTA-ERA [Abbr.] | ERA-EDTA [Abbr.]
Association européenne de dialyse et de transplantation | EDTA [Abbr.]

bone marrow transplantation | bone-marrow transplant | marrow transplant | BMT [Abbr.]
greffe de moelle osseuse | transplantation de moelle osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Is there any progress on embryo transplants as well as xeno transplants?
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Les transplantations d'embryons et les xénotransplantations ont-elles progressé?

Mr. Janko Peric: You're talking about xeno, but what about the embryo transplants?
M. Janko Peric: Vous parlez de xénogreffes, mais qu'en est-il des transplantations d'embryons?

Dr. Jim Friesen: Yes, there has been embryo transplantation in the cattle industry, for example, for a long time.
Dr Jim Friesen: Oui, il y a longtemps que l'on pratique la transplantation d'embryons sur les bovins, par exemple.

Dr. Jim Friesen: Embryo transplants in swine in particular I'm not aware of actually.
Dr Jim Friesen: À ma connaissance, on ne pratique pas particulièrement la transplantation d'embryons sur le porc.

(10a) The existence of so-called supernumerary embryos after artificial fertilisation constitutes an ethical dilemma, as the transplantation of such embryos to others than the genetic parents (embryo adoption) as well as the simple "letting die off" of those embryos and making them available for research purposes is connected with ethical problems.
(10 bis) L'existence d''embryons surnuméraires" après la fécondation artificielle constitue un dilemme éthique car greffer de tels embryons sur d'autres personnes que les parents génétiques (adoption d'embryon) de même que les "laisser simplement mourir" et les mettre à la disposition de la recherche, pose des problèmes éthiques.

(10a) The existence of so-called supernumerary embryos after artificial fertilisation constitutes an ethical dilemma, as the transplantation of such embryos to others than the genetic parents (embryo adoption) as well as the simple "letting die off" of those embryos and placing them at disposal for research purposes is connected with ethical problems.
(10 bis) L'existence d'"embryons surnuméraires" après la fécondation artificielle constitue un dilemme éthique car greffer de tels embryons sur d'autres personnes que les parents génétiques (adoption d'embryon) de même que les "laisser simplement mourir" et les mettre à la disposition de la recherche pose des problèmes éthiques.

5a. Cloned human embryos, and human - animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantation.
5 bis. Les embryons humains clonés et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les cellules et tissus qui en proviennent ne peuvent pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

Cloned human embryos and human - animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and cells and tissues derived from them, shall be excluded as sources of material for transplant.
Les embryons humains clonés et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les cellules et tissus qui en proviennent ne peuvent pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

7. Cloned human embryos, and human-animal hybrid embryos produced by cloning, aggregation or any other procedure, and tissues and cells derived from them, shall be excluded as sources of material for transplantation.
7. Les embryons humains clonés et les embryons hybrides humains/animaux produits par clonage, agrégats ou toute autre méthode, ainsi que les tissus et cellules qui en proviennent ne peuvent pas être utilisés comme sources de matériaux destinés à la transplantation.

In my previous life, I was in the business of breeding and embryo transplants, et cetera. It is essential to talk about the surplus, which I have heard placed at 900,000 or 1 million cattle, and no one wants to deal with that.
Avant de devenir député, je travaillais dans le domaine de l'élevage, de la transplantation embryonnaire, et cetera Il est essentiel de parler de l'excédent, qui se situe, selon ce que j'ai entendu, à 900 000 ou 1 million de bovins, et personne ne veut de tels niveaux.