Traduction de «emerge in terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

manage pre-hospital emergency trauma care, apply prehospital emergency trauma management | provide pre-hospital emergency trauma care | provide pre-hospital emergency care of trauma | provide prehospital emergency care of trauma
fournir des soins d’urgence en cas de traumatisme avant l’hospitalisation

Emergency Trust Fund for Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa | Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa | European Union Emergency Trust Fund for Africa | European Union Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa
fonds d'affectation spéciale d'urgence pour la stabilité et la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique | fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique

short-term emergency situation
situation de crise passagère [ situation d'urgence temporaire ]

emergency term appointment
nomination d'urgence pour une période déterminée

emergency treework operations preparing | preparing emergency treework operations | emergency treework operations performing | prepare emergency treework operations
préparer des opérations d’abattage d’urgence

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

emergency aid | emergency assistance | emergency relief
aide d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, while the changes in the registered education savings plan legislation will mean significant changes in the longer term for middle- and upper-income families for post-secondary education, we are seeing signs of an emerging short-term crisis.
Par ailleurs, malgré les récentes initiatives au chapitre des régimes enregistrés d'épargnes-études qui peuvent aider les personnes à revenu moyen et élevé à long terme, une crise est imminente à court terme.

Col Brian MacDonald: The department is juggling like mad to try to figure out some way to take a completely inadequate capital budget and cover short-term emergencies in terms of procurement.
Col Brian MacDonald: Le ministère se livre à un exercice de véritable acrobatie pour essayer de trouver le moyen de réaliser des achats urgents avec un budget totalement inadéquat.

allow the EBA to authorise the intervention of the EU financial stability fund including for the provision of emergency medium-term funding, capital injections and guarantees;
d'habiliter l'Autorité bancaire européenne à autoriser l'intervention du fonds de stabilité financière de l'Union, en ce compris la mise à disposition d'un financement d'urgence à moyen terme, les injections de capital et des garanties,

– allow the EBA to authorise the intervention of the EU financial stability fund including for the provision of emergency medium-term funding, capital injections and guarantees;
· habiliter l'ABE à autoriser l'intervention du Fonds de stabilité financière de l'UE, en ce compris la mise à disposition d'un financement d'urgence à moyen terme, d'injections de capital et de garanties,

Following the emergency, long-term assistance needs to be developed, especially for the most vulnerable persons and for the government structures, which have no alternative today but to transfer their authority to the US forces.
Après l’urgence, c’est l’assistance à long terme qui devra être développée, notamment au niveau des personnes les plus vulnérables et des structures gouvernementales qui n’ont d’autre moyen aujourd’hui que de céder leur autorité aux forces américaines.

So we are currently considering emergency short-term aid measures for banks, as opposed to restructuring aid spread over many years for the Polish shipyards.
C’est pourquoi nous envisageons actuellement des mesures d’aide d’urgence à court terme pour les banques, par opposition à l’aide à la restructuration répartie sur de nombreuses années allouée aux chantiers navals polonais.

I therefore do not see the urgency for an emergency debate at this point in time but there may come a day in the next few weeks when there would be some urgency and therefore emergency in terms of this debate.
Je ne vois donc pas la nécessité de tenir un débat d'urgence à ce moment-ci, mais il se pourrait que la question devienne assez urgente au cours des prochaines semaines pour justifier la tenue d'un tel débat.

I guess the challenge you talk about.and you've mentioned some of the emerging African countries, emerging in terms of their economies.
Le défi dont vous parlez.Vous avez parlé de pays d'Afrique dont l'économie est en train d'émerger.

We turned our joint attention to the best way of responding to the emergency in terms of financial, material and health aid, and the financial and operational resources which would be necessary and adequate for the subsequent stages of rehabilitation and reconstruction.
Ensemble, nous avons réfléchi à la manière de répondre au mieux à l’urgence de la situation sur les plans financier, matériel et sanitaire, et aux moyens financiers et opérationnels nécessaires et suffisants pour les phases successives de réhabilitation et de reconstruction.

Given that context and that history, it really is quite astounding that even when the first problems came to light and these massive contingencies began to emerge in terms of a financial commitment by the government to pour money into this program, still there was nothing that was done in terms of an emergency response or an accounting through the House, which could have corrected the problem at that time.
Compte tenu de cette situation et de cet historique, il est vraiment tout à fait renversant de constater que, même lorsque les premiers problèmes ont vu le jour et que ces imprévus énormes ont commencé à se manifester dans la mesure où le gouvernement a dû verser de l'argent dans ce programme, rien n'a pourtant été fait sur le plan d'une intervention d'urgence ou d'une reddition de comptes à la Chambre, mesures qui auraient permis à ce moment-là de corriger le problème.