Traduction de «emergency and development corps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Emergency and Development Corps [ White Helmets ]
Corps de secours d'urgence et de développement [ Casques blancs ]

nuclear emergencies strategies developing | strategies developing for nuclear emergencies | design strategies for nuclear emergencies | nuclear emergency strategies designing
élaborer des stratégies applicables en cas d'urgence nucléaire

Weco Development Corporation [ Weco Development Corp. ]
Weco Development Corporation [ Weco Development Corp. ]

Timmins Economic Development Corporation [ Timmins Economic Development Corp. ]
Timmins Economic Development Corporation [ Timmins Economic Development Corp. ]

non-emerging market developing countries
pays en développement autres que les pays émergents

develop emergency plans for airports | formulate airport emergency plans | establish emergency procedures for airports | prepare airport emergency plans
préparer les plans d'urgence d'un aéroport

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

emerging markets and developing countries | EMDCs
pays émergents et en développement

developing country | emergent country
pays en voie de développement | PVD | pays en développement | PED

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementing partners, including NGOs, are often specialised and competent either in emergency or in development. This makes ensuring continuity with a specific set of NGO partners difficult since partners and working methods may change abruptly in the transition from emergency to development assistance.
Tant qu'un grand nombre d'ONG sont spécialisées et compétentes soit dans l'aide d'urgence, soit dans l'aide au développement, il peut s'avérer difficile d'assurer la continuité avec un groupe spécifique d'ONG, car les partenaires et les méthodes de travail peuvent brusquement changer.

This is why strengthening international cooperation is an integral part of climate negotiations and why the G8 agreed to facilitate the development, deployment and diffusion of advanced technologies in emerging and developing economies, as well as the Major Economies Forum agreement to establish a Global Partnership to work together in the development of transformational low-carbon technologies.
C'est pourquoi le renforcement de la coopération internationale fait partie intégrante des négociations sur le climat et le G8 a convenu de faciliter le développement, le déploiement et la diffusion de technologies avancées dans les économies émergentes et en développement, ainsi que l'accord du Forum des principales économies de mettre en place un partenariat mondial visant à coopérer sur le développement des technologies de transformation à faible intensité carbonique.

As the understanding of sustainability challenges develops, private trade-related sustainability assurance schemes tend to follow. In some cases, they are at the forefront of issues; raising awareness and pushing consumer interest and understanding of new and emerging sustainable development challenges.
À mesure que progresse la compréhension des défis liés à la durabilité, les systèmes privés d’assurance de la durabilité liés au commerce ont tendance à suivre; dans certains cas, ils sont même à l’avant-garde du mouvement, renforçant la sensibilisation des consommateurs, qu’ils poussent à s’intéresser aux défis nouveaux et futurs en matière de développement durable et à chercher à comprendre ces défis.

Specific activities shall include: understanding the determinants of health (including nutrition, physical activity and gender, and environmental, socio-economic, occupational and climate-related factors); improving health promotion and disease prevention; understanding disease and improving diagnosis and prognosis; developing effective prevention and screening programmes and improving the assessment of disease susceptibility; improving the surveillance of infectious diseases and preparedness for combating epidemics and emerging diseases; developing new and better preventive and therapeutic vaccines and drugs; using in-silico medicine for improving disease management and prediction; developing regenerative medicine and adapted treatments, and treating disease, including palliative medicine; transferring knowledge to clinical practice and scalable innovation actions; improving health information and better collection and use of health cohort and administrative data; standardised data analysis and techniques; active ageing, and independent and assisted living; individual awareness and empowerment for self-management of health; promotion of integrated care, including psychosocial aspects; improving scientific tools and methods to support policy making and regulatory needs; optimising the efficiency and effectiveness of healthcare provision; and reducing health disparities and inequalities by evidence-based decision making and dissemination of best practice and by innovative technologies and approaches.
Les activités spécifiques visent notamment à: comprendre les déterminants de la santé (y compris l'alimentation, l'activité physique et le genre, ainsi que l'environnement, les facteurs socio-économiques, professionnels et climatiques) et améliorer la promotion de la santé et la prévention des maladies; comprendre les maladies et en améliorer le diagnostic et le pronostic; développer des programmes de prévention et de dépistage efficaces et améliorer l'évaluation de la prédisposition aux maladies; améliorer la surveillance des maladies infectieuses et la préparation en vue de lutter contre les épidémies et les maladies émergentes; développer de nouveaux et meilleurs vaccins et médicaments préventifs et thérapeutiques; recourir à la médecine in silico pour améliorer la gestion et la prévision des maladies; développer la médecine régénératrice et les traitements adaptés, et le traitement des maladies, y compris la médecine palliative; transférer les connaissances dans la pratique clinique et dans des actions d'innovation évolutives; améliorer l'information en matière de santé et mieux collecter et utiliser les données sanitaires, relatives aux cohortes et administratives; harmoniser les techniques d'analyse des données; aborder le vieillissement actif, et la vie indépendante et assistée; favoriser la sensibilisation et l'autonomie individuelles menant à l'autogestion de la santé; promouvoir les soins intégrés, y compris les aspects psychosociaux; améliorer les outils et méthodes scientifiques en soutien à l'élaboration des politiques et aux besoins en matière de réglementation; optimiser l'efficacité et l'efficience de la fourniture de soins de santé et réduire les inégalités et les disparités en matière de santé par des décisions fondées sur des éléments factuels, par la diffusion des meilleures pratiques et par des technologies et approches innovantes.

These six priority areas form the basis for G-33 discussion in the international seminars held on March 11 and to be held on April 25. They include: examining the scope for strengthened prudential regulation in industrial countries; further strengthening prudential regulation and financial systems in emerging markets; considering the elements necessary for the maintenance of sustainable exchange rate regimes in emerging markets; developing new ways to respond to crises and promote greater participation by the private sector; assessing proposals for strengthening the IMF, and proposals for strengthening the interim and development committees of the IMF and World Bank; and minimizing the human cost of crises and protecting the most vulnerable.
Ces six secteurs prioritaires qui formaient la base de discussion du G33 au cours des colloques internationaux tenus le 11 mars et à tenir le 25 avril, comprennent: l'examen de la portée de la réglementation prudentielle dans les pays industrialisés; le renforcement de la réglementation pudentielle et des systèmes financiers dans les marchés en croissance; l'examen des éléments nécessaires pour le maintien de régimes durables de taux de change dans les marchés en croissance; l'élaboration de nouvelles façons de réagir aux crises et de promouvoir une plus grande participation du secteur privé; l'évaluation des propositions pour le renforcement du FMI et des propositions pour le renforcement des comités provisoire et de développement du FMI et de la Banque mondiale; ainsi que la réduction au minimum du coût humain des crises et la protection des plus vulnérables.

With regard to emerging fisheries development, nowhere else in Canada is the potential for emerging fisheries development greater than in Nunavut.
En ce qui concerne le développement de pêches émergentes, nulle part au Canada le potentiel de croissance n'est-il aussi grand que dans le Nunavut.

DFO will strive to provide scientific support towards emerging fisheries development initiatives in and adjacent to Nunavut and will strive to develop scientific capacity with regard to emerging fisheries within the Nunavut Settlement Area.
Le MPO s’efforcera de fournir un appui scientifique aux initiatives de développement des pêches émergentes au Nunavut et dans les régions adjacentes au Nunavut, et s’efforcera de développer une capacité scientifique en matière de pêches émergentes dans les régions du Nunavut visées par l’Accord.

The success of these emerging economic development opportunities rests on the creation of knowledge to better inform social and ecological impacts of economic development (1620) As Canadians know, resource extraction, global warming and contaminants pose significant threats to sustainability.
Le succès de ces perspectives émergentes de développement économique repose sur la création de connaissances permettant de mieux documenter les incidences sociales et écologiques du développement économique (1620) Comme les Canadiens le savent, l'exploitation des ressources naturelles, le réchauffement climatique et les contaminants menacent considérablement la durabilité.

The European Commission has adopted a Communication on Linking Relief, Rehabilitation and Development which sets out a series of practical measures designed to bridge the gap between emergency and development assistance.
La Commission européenne a adopté une communication sur le lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.