Vertaling van "emphasis on providing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

pre-emphasis/de-emphasis
préaccentuation-désaccentuation

Internet access provider [ access provider | internet provider | internet service provider | provider | service provider ]
fournisseur d'accès

failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]
omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]

armed emphasis | ready emphasis
mise en évidence d'activation immédiate

unavailable emphasis | dimmed emphasis
mise en évidence d'un élément indisponible

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

care provider | health care provider | healthcare provider
prestataire de soins

emphasis added
c'est la Chambre qui souligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The company is committed to develop and produce world-class products with an emphasis on providing value-enhanced solutions for animal-producing customers.
Elle s'attache à concevoir et à fabriquer des produits parmi les plus performants, avec le souci d'offrir des solutions à valeur ajoutée à ses clients du secteur de la production animale.

In 2000, following the agreement between the UN and the EC on the principles applying to the financing of programmes administered by the UN, the Commission established a comprehensive programme of co-operation in the field of human rights with the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) with emphasis on providing support to the World Conference against Racism.
En 2000, à la suite de l'accord conclu entre les Nations unies et la Communauté européenne sur les principes applicables au financement de programmes gérés par les Nations unies, la Commission a mis en place un vaste programme de coopération dans le domaine des droits de l'homme avec le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) qui met l'accent sur la fourniture d'un soutien à la Conférence mondiale contre le racisme.

To improve the EFSI further, the Commission plans to address the issue of geographical coverage by placing stronger emphasis on providing local, technical assistance in the Member States to those who wish to bid for funding.
Pour améliorer encore l'EFSI, la Commission prévoit de répondre à la question de la couverture géographique en mettant davantage l'accent sur la fourniture d'une assistance technique locale aux candidats à un financement dans les États membres.

whereas the development of renewable energy can help to ensure energy security and sovereignty, eliminate energy poverty and foster the economic development and technological leadership of the EU while tackling climate change; whereas renewable energy sources would contribute to providing European citizens with stable, affordable, sustainable energy, with special emphasis on the most vulnerable; whereas renewable energy sources should enable citizens to benefit from self-generation and predictable energy supply.
considérant que le développement des énergies renouvelables peut contribuer à assurer la sécurité et la souveraineté énergétique, éradiquer la précarité énergétique, favoriser le développement économique et la prééminence technologique de l'Union tout en luttant contre le changement climatique; que les sources d'énergie renouvelables pourraient contribuer à garantir aux citoyens européens une énergie stable, abordable, durable, avec une attention particulière aux plus vulnérables; que les sources d'énergie renouvelables devraient permettre aux citoyens de bénéficier d'une autoproduction et d'un approvisionnement énergétique prévisible.

As the Supreme Court explains, this regime “supplements the traditional guilt-innocence dichotomy of the criminal law with a new alternative for NCR accused an alternative of.assessment to determine whether the person poses a continuing threat to society coupled with an emphasis on providing opportunities to receive appropriate treatment”.
Comme la Cour suprême du Canada l'a expliqué, ce régime « [.] ajoute à la traditionnelle dichotomie opposant culpabilité et innocence en droit criminel.

A special emphasis will be placed on the links between EU business services and manufacturing, as well as on the development of voluntary European standards that have the potential to improve quality of services and comparability between services provided by service providers in different Member States.
Une attention particulière sera accordée aux liens entre services aux entreprises et production dans l’UE, ainsi qu’à l’élaboration de normes européennes volontaires pouvant potentiellement améliorer la qualité des services et accroître la comparabilité des offres de prestataires de services de différents États membres.

The ban on money-lending is an extreme example but there are other, more contemporary cases of countries having different social arrangements for the organisation of the labour market. This is true of Europe and the US: as the OECD has shown, they have differently organised labour markets (emphasis on providing people with security in Europe, greater flexibility in the US), giving rise to different forms of innovation (incremental and cumulative in Europe, more abrupt in the US) which in the end prove to be complementary, even in sectoral terms (technology sector geared to aircraft engineering and vehicle manufacture in Europe, precision instruments and software in the US). The even more flagrant differences between developing and industrialised countries are another one of the fundamental divisions of international labour.
C’est évidemment le cas dans l’exemple extrême de la prohibition de la rémunération de l’argent mais c’est également le cas, de manière plus contemporaine, entre pays ayant des arrangements sociaux différents en termes d’organisation du marché du travail : l’OCDE a montré que les différences d’organisation du marché du travail de part et d’autre de l’Atlantique (accent sur sécurisation des personnes en Europe, sur la flexibilité aux Etats-Unis) conduisent à des formes d’innovation différentes (incrémentales et cumulatives en Europe, en rupture aux Etats-Unis) et finalement complémentaires, y compris d’un point de vue sectoriel (régime technologique bien adapté à l’aéronautique et à l’automobile en Europe, aux instruments de précision et aux logiciels aux Etats-Unis) ; de manière encore plus évidente, les différences entre pays en développement et pays industrialisés en termes de niveaux de rémunération constituent également un des axes fondamentaux de la division internationale du travail actuelle.

Recently, there has been a trend towards more emphasis on providing information through health professionals.
Récemment, on a assisté à une tendance visant à mettre davantage l'accent sur l'information par les divers professionnels reliés au domaine de la santé.

In 2005-06, in a survey of Canadian citizens conducted by Strategic Policy and Planning, 91 per cent of the 7,700 citizens surveyed agreed with the statement, " The RCMP places an emphasis on providing services in the language of my choice, English or French" .
En 2005-06, un sondage auprès de la population canadienne tenu par la Direction de la planification et des politiques stratégiques démontrait que 91 p. 100 des 7 700 citoyens interrogés approuvaient l'énoncé « La GRC s'efforce de fournir un service dans la langue de mon choix, le français ou l'anglais ».

They can tell you that the result of that process, and the incursion of the private sector and the emphasis on providing levels of profit margin for their stockholders, has led to a direct downward pressure on those very nurses that work in the system.
Elles sont en mesure de vous dire ce qui s'est passé, car l'entrée en jeu du secteur privé et la nécessité de satisfaire les actionnaires, ont exercé, sur la rémunération des infirmières dont pourtant dépend essentiellement le système, une pression à la baisse.