Traduction de «emphasis on river » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emphasis of matter paragraph [ emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph ]
paragraphe d'observations [ paragraphe explicatif ]

emphasis of matter paragraph | emphasis of a matter paragraph | emphasis paragraph | explanatory paragraph
paragraphe d'observation | paragraphe explicatif

pre-emphasis/de-emphasis
préaccentuation-désaccentuation

river tourism [ inland waterway cruise | inland waterway excursion | inland waterways cruise | inland waterways excursion | inland waterways tourism | inland waterways trip | inland waterway tourism | inland waterway trip | river cruise | river excursion | river trip ]
tourisme fluvial [ croisière fluviale | randonnée fluviale | randonnée nautique | tourisme nautique ]

armed emphasis | ready emphasis
mise en évidence d'activation immédiate

unavailable emphasis | dimmed emphasis
mise en évidence d'un élément indisponible

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

Eurasian river warbler | European river warbler | river warbler
locustelle fluviatile

channel improvement | river development | river improvement | river training
recalibrage d'un cours d'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action: build on a broad public consultation of stakeholders to develop a comprehensive strategy for a “common European maritime space”; develop a comprehensive European ports policy; action to reduce pollutant emissions from waterborne transport; continue to promote short sea shipping and motorways of the sea, with particular emphasis on landward connections; implement the NAIADES action plan for river transport.
( Action: à partir d’une vaste consultation publique des parties intéressées, élaborer une stratégie complète pour la création d’un «espace maritime européen commun»; mettre au point une politique portuaire européenne globale; prendre des mesures pour réduire les émissions polluantes dues au transport par voie d’eau ; continuer à promouvoir le transport maritime à courte distance et les autoroutes de la mer, en accordant une importance particulière aux connexions vers l’intérieur du continent; mettre en œuvre le plan d’action NAIADES pour la promotion du transport fluvial.

(c) put more emphasis on identifying and addressing water-related problems through their Rural Development Programmes (RDPs) and ensuring they are consistent with River Basin Management Plans (RBMPs);
(c) insister davantage sur la détection et la résolution des problèmes liés à l'eau dans le cadre de leurs programmes de développement rural et s'assurer que ceux-ci sont cohérents avec les plans de gestion des bassins hydrographiques;

There was a recent decision by the B.C. Supreme Court in the Haida and the Taku River cases that placed a great deal of emphasis not only on the provincial government, but also on corporations, to properly consult and accommodate our Aboriginal interests — and I stress the word ``accommodate'.
La Cour suprême de la Colombie-Britannique a récemment décidé dans le cadre des causes Haida et Taku River d'accorder une grande importance non seulement au processus de consultation et d'accommodement du gouvernement provincial, mais aussi des entreprises, en ce qui concerne les intérêts autochtones.

Factors that have contributed to the success of the Pic River First Nation were, first of all, access to Crown resources: in particular, emphasis on Aboriginal participation dating back to 1986, by the Ontario Ministry of Natural Resources.
Parmi les facteurs qui ont contribué au succès de la Première nation de Pic River, il y a avant tout l'accès aux ressources de la Couronne et, en particulier, l'insistance du ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, depuis 1986, sur la participation des Autochtones.

One of the reasons the Montreal harbour is at low level now is because of the controls we have at Cornwall-Massena, because the main emphasis as these changes are happening has been on protecting the levels of water in Lake Ontario, not on the St. Lawrence River and the needs of the St. Lawrence River.
Si le port de Montréal a vu baisser le niveau de ses eaux, c'est en raison des ouvrages de contrôle que nous avons bâtis à Cornwall—Massena car nous avons surtout cherché à protéger le niveau de l'eau du lac Ontario, et non pas celui du Saint-Laurent.

9. Calls on the Council, the Commission, and EU Member States to put more emphasis on the situation of the Jordan River in their bilateral and multilateral relations with riparian countries and to continue to make diplomatic efforts, provide financial and technical support towards the restoration of Palestinian occupancy of riparian areas of the West Bank, and rehabilitation of the River, and the Lower Jordan River in particular, also in the framework of the Union for the Mediterranean initiative;
9. invite le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union européenne à mettre davantage l'accent sur la situation du Jourdain dans leurs relations bilatérales et multilatérales avec les pays riverains et à continuer de faire des efforts diplomatiques et d'apporter un soutien financier et technique pour que les Palestiniens s'installent de nouveau sur les zones riveraines de Cisjordanie et pour la réhabilitation du Jourdain, et de son cours inférieur en particulier, notamment dans le cadre de l'initiative de l'Union pour la Méditerranée;

9. Calls on the Council, the Commission, and EU Member States to put more emphasis on the situation of the Jordan River in their bilateral and multilateral relations with riparian countries and to continue to supply financial and technical support towards the rehabilitation of the River, and the Lower Jordan River in particular, also in the framework of the Union for the Mediterranean initiative;
9. invite le Conseil, la Commission et les États membres de l'Union européenne à mettre davantage l'accent sur la situation du Jourdain dans leurs relations bilatérales et multilatérales avec les pays riverains et à continuer à apporter un soutien financier et technique pour la réhabilitation du Jourdain, et de son cours inférieur en particulier, notamment dans le cadre de l'initiative de l'Union pour la Méditerranée;

The basic points raised at first reading remained. Namely the implementation of the directive across the European Union and especially the emphasis on river drainage basins shared by more than one Member State.
Les éléments fondamentaux évoqués en première lecture ont été conservés, à savoir la mise en œuvre de la directive dans toute l’Union européenne, et surtout l’importance donnée aux bassins hydrographiques partagés par deux ou plusieurs États membres.

in particular, launching, among others, EU initiatives on: 1) a strategic partnership with the participation of governments and other stakeholders for access to safe drinking water and sanitation and sustainable water resource management based on the principle of integrated river basin management; 2) energy for poverty eradication and sustainable development, with particular emphasis on access to sustainable sources of energy, improved energy efficiency, clean technologies and renewable energy ; 3) ways of giving special attention to Africa, including through the support of its own initiatives such as NEPAD, 4) early ratification of several international instruments (in particular on climate, biosafety, POPs and PIC);
- en particulier, lancer, entre autres, des initiatives de l'UE concernant 1) un partenariat stratégique associant les gouvernements et autres parties intéressées sur l'accès à une eau potable sûre, l'assainissement et une gestion durable des ressources en eau, fondé sur le principe de la gestion intégrée des bassins hydrographiques; 2) l'énergie en tant que facteur d'éradication de la pauvreté et de développement durable, l'accent étant mis sur l'accès aux sources durables d'énergie, l'amélioration de l'efficacité énergétique, les technologies propres et les énergies renouvelables; 3) des mesures permettant d'accorder une attention particulière à l'Afrique, y compris en appuyant ses propres initiatives, comme l'initiative NEPAD, 4) la ratification rapide de plusieurs instruments internationaux (notamment sur le climat, la prévention des risques biotechnologiques, les POP et le CIP);

Because of its international impact, particular emphasis is also being placed on improving the quality of the water of the River Elbe. 2. PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF THE REGIONAL ECONOMIC STRUCTURE AND THE ADAPTION OF ECONOMIC STATISTICS - ECU 14 MILLION Background The Government of the GDR has taken a number of measures designed to help existing enterprises adapt to the market economy, and to encourage the creation of new enterprises.
L'accent est mis tout particulièrement également sur l'amélioration de la qualité des eaux de l'Elbe, en raison de son importance internationale. 2. PROGRAMME POUR LA PROMOTION D'UNE STRUCTURE ECONOMIQUE REGIONALE ET ADOPTION DE STATISTIQUES ECONOMIQUES - 14 MILLIONS D'ECUS Contexte Le gouvernement de la RDA a pris plusieurs mesures destinées à aider les entreprises existantes à s'adapter à l'économie de marché, et à encourager la création de nouvelles entreprises.