Traduction de «emphasize serge's point » (Anglais → Français) :

Dr. John Baldwin: In some areas, the impediments to growth.I'd like to emphasize Serge's point, that is, one is looking for a dynamic economy in which both small and large firms are doing well.
M. John Baldwin: Dans certains domaines, les obstacles à la croissance.J'aimerais insister sur la remarque de Serge, c'est- à-dire que l'on souhaite une économie dynamique dans laquelle les deux catégories de firmes, grandes et petites, enregistrent de bons résultats.

I am emphasizing these four points because one would expect to find these clearly defined points in the bill.
J'insiste sur ces quatre points, parce qu'on s'attend à retrouver ces points bien définis dans ce projet de loi.

14. Points out that a safe, trustworthy and transparent European framework for electronic payments is essential for the launch of a digital single market; emphases the importance of information campaigns for consumer awareness regarding the options available on the market and the conditions and requirements for safe electronic payments, and considers that such campaigns should be put in place at EU level, also in order to overcome the frequently ungrounded worries about these forms of payment; believes that, in this regard, consumer-friendly contact points would enhance trust in remote payments;
14. souligne qu'un cadre européen sûr, fiable et transparent pour les paiements électroniques est essentiel à la mise en place d'un marché unique du numérique; souligne l'importance des campagnes destinées à sensibiliser les consommateurs quant aux options disponibles sur le marché et aux conditions et aux exigences qui sous-tendent des paiements électroniques sûrs, et estime que ces campagnes devraient être lancées au niveau de l'Union, notamment afin de surmonter les fréquentes inquiétudes infondées vis-à-vis de ces formes de paiements; considère, à cet égard, que l'existence de points de contact conviviaux permettrait de renforcer la confiance à l'égard des paiements à distance;

I would like to emphasize at this point that the agreement between employers and employees is in its way a completely unique European legal instrument, which at national level has no parallel in most Member States.
Enfin, je voudrais souligner que l’accord entre employeurs et salariés est, à sa manière, un instrument juridique tout à fait unique en Europe, et qui ne possède pratiquement aucun équivalent à l’échelon national dans les États membres.

The UITP particularly emphasize the necessity of maintaining the derogations allowed by Article 17 paragraph 3. point (c) indent (viii), which ensure “continuity of service or production”.
Elle souligne tout particulièrement la nécessité de maintenir les dérogations prévues à l’article 17, paragraphe 3, point c) viii), qui garantissent «la continuité du service ou de la production».

Several of those interviewed (Mr Tim Brookes; Mr Edwyn Roderick; Mr Ian Mitchell; Mr Phil Owens) emphasized this last point and referred to:
Plusieurs interventions ont insisté sur ce dernier point en rappelant (Mr Tim Brookes; Mr Edwyn Roderick; Mr Ian Mitchell; Mr Phil Owens) :

Honourable senators, I wish to take a brief moment to emphasize a particular point in the tenth report of the Foreign Affairs Committee.
Honorables sénateurs, j'aimerais prendre quelques minutes pour attirer votre attention sur un point du dixième rapport du comité des affaires étrangères.

I wish to emphasize an important point in broaching this issue.
En abordant cette question, je veux insister sur un point important.

12. In the light of the above, the Committee on Institutional Affairs calls on the committee responsible to emphasize the following points in its motion for a resolution:
La commission institutionnelle invite la commission juridique et des droits des citoyens, compétente au fond, à incorporer dans son rapport les paragraphes suivants:

If I might further emphasize this last point, the Senate cannot allow to go unchallenged a view that places the House of Commons in an uncompromising - not to mention unflattering - position of authority.
Si vous me permettez d'insister davantage sur ce dernier point, le Sénat ne peut accepter sans rien dire un point de vue qui place la Chambre des communes dans une position où elle détient un pouvoir absolu - pour ne pas dire dans une position peu flatteuse.