Traduction de «employees and ceuda representatives across » (Anglais → Français) :

The team responsible for implementing the legislation has already begun to consult with employees and CEUDA representatives across the country, whether stationed at small, medium-sized or large customs posts.
L'équipe de mise en oeuvre a déjà commencé des séances de consultation avec les employés et les représentants de la CEUDA d'un peu partout au pays de petits, moyens et grands bureaux de douane.

CEUDA represents some 10,000 employees of Revenue Canada, 2,500 of whom are uniform Customs inspectors who will be affected by Bill C-18, as the bill will extend Criminal Code powers of detention and arrest to them.
Le CEUDA représente quelque 10 000 employés de Revenu Canada, dont 2 500 sont des inspecteurs des douanes en uniforme qui seront touchés par le projet de loi C-18 puisque ce dernier les autorise à procéder à une mise en détention et à une arrestation.

CEUDA represents some 10,000 employees of Revenue Canada, 3,500 of whom are uniformed customs inspectors who will be affected by Bill C-18, which will extend to them Criminal Code powers of detention and arrest.
La CEUDA représente quelque 10 000 employés de Revenu Canada, dont 3 500 sont des douaniers en uniforme qui seront touchés par le projet de loi C-18, celui-ci leur attribuant des pouvoirs de détention et d'arrestation relevant du Code criminel.

Mr. Ronny Moran, National President, Customs Excise Union: Honourable senators, the Customs Excise Union, or CEUDA, is a component of the Public Service Alliance of Canada and represents more than 10,600 employees of Revenue Canada, all of whom will be affected by Bill C-43 and by the government's drive to establish the Canada Customs and Revenue Agency.
M. Ronny Moran, président national, Union Douanes Accises: Honorables sénateurs, l'Union Douanes Accises, ou la CEUDA, est un élément de l'Alliance de la fonction publique du Canada; elle représente plus de 10 600 employés de Revenu Canada qui seront tous touchés par le projet de loi C-43 et les efforts du gouvernement consacrés à la mise sur pied de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

We must ensure, above all, that sanctions against contravention of the directive are rigorously enforced right across the EU and also that employees and their representatives are represented on the supervisory boards.
Nous devons avant tout veiller à ce que des sanctions soient rigoureusement appliquées dans l’ensemble de l’UE en cas de violation de la directive, et nous devons aussi nous assurer que les travailleurs et leurs représentants sont bien représentés au sein des conseils de surveillance.

In addition to our employees, we also represent the interests of literally millions of customers across the country. These are Canadians who depend on the banking system 24 hours a day, seven days a week.
En plus de leurs employés, les banques représentent également les intérêts de millions de clients partout au pays — des Canadiens qui comptent sur un système bancaire disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept. L'ABC est vivement opposée au projet de loi à l'étude.

12. Believes that legislative simplification must not become a cover for deregulation of health and safety provisions; instead, the consistency of existing provisions should be evaluated; the role of the stakeholders (especially public authorities and employee representatives) should be spelled out more clearly, ILO Conventions should be better taken account of, the tasks of health surveillance should in general be better clarified than the current fragmented and inconsistent way across different directives and a full gender-mainstreaming perspective should be implemented as a horizontal issue;
12. estime que les simplifications législatives ne doivent pas être le prétexte à une déréglementation des dispositions de santé et de sécurité, mais qu'il convient au contraire d'évaluer la cohérence des dispositions en vigueur; que le rôle des divers acteurs (et notamment des pouvoirs publics et des représentants des travailleurs) devrait être davantage précisé; qu'il y aurait lieu de davantage tenir compte des conventions de l'OIT; qu'il conviendrait d'inscrire les missions de surveillance sanitaire dans un cadre plus général que le cadre actuel, où prévalent des dispositions fragmentaires et peu cohérentes réparties au sein de diverses directives; et qu'il conviendrait d'intégrer à tous niveaux la prise en compte de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes;

12. Believes that legislative simplification must not become a cover for deregulation of health and safety provisions; instead, the consistency of existing provisions should be evaluated; the role of the stakeholders (especially public authorities and employee representatives) should be spelled out more clearly, ILO Conventions should be better taken account of, the tasks of health surveillance should be more generally clarified than in the present fragmented and inconsistent way across different directives and a full gender-mainstreaming perspective should be implemented as an horizontal issue;
12. estime que les simplifications législatives ne doivent pas être le prétexte à une déréglementation des dispositions de santé et de sécurité, mais qu'il convient au contraire d'évaluer la cohérence des dispositions en vigueur; que le rôle des divers acteurs (et notamment des pouvoirs publics et des représentants des travailleurs) devrait être davantage précisé, qu'il y aurait lieu de davantage tenir compte des conventions de l'OIT, qu'il conviendrait d'inscrire les missions de surveillance sanitaire dans un cadre plus général que le cadre actuel, où prévalent des dispositions fragmentaires et peu cohérentes réparties au sein de diverses directives, et qu'il conviendrait d'intégrer à tous niveaux la prise en compte de la dimension d'égalité entre les hommes et les femmes;

This forum will bring together leading European representative organisations of employers, employees, consumers and civil society, as well as business networks across Europe.
Ce forum rassemblera les principales organisations européennes représentant les employeurs, les employés, les consommateurs et la société civile, ainsi que des réseaux d'entreprises de toute l'Europe.