Vertaling van "employment and social affairs anna diamantopoulou today welcomed " (Engels → Frans) :

Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Only days after the Social Summit and the proclamation of the European Pillar of Social Rights, we are presenting a European Semester that puts the Pillar into practice, for a renewed convergence towards better working and living conditions between and within Member States".
Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Quelques jours seulement après le sommet social et la proclamation du socle européen des droits sociaux, nous présentons un Semestre européen qui met en pratique ce socle, dans la perspective d'un retour à la convergence en vue d'améliorer les conditions de vie et de travail entre les États membres et au sein de ceux-ci».

Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "This Council meeting marks an important step forward for social Europe.
Marianne Thyssen, membre de la Commission chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord trouvé aujourd'hui et a déclaré à ce propos: «Cette réunion du Conseil marque une étape importante pour l'Europe sociale.

Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Cancer kills more workers than any other work-related disease and causes many families enormous suffering.
La commissaire Marianne Thyssen, chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord intervenu aujourd'hui et a déclaré à cet égard: «Le cancer tue plus de travailleurs que toute autre maladie liée au travail et cause d'immenses souffrances dans de nombreuses familles.

European Commissioner for Employment and Social Affairs Anna Diamantopoulou today welcomed the European Parliament's agreement in Strasbourg to new tougher asbestos protection for EU workers.
Anna Diamantopoulou, la commissaire européenne responsable de l'emploi et des affaires sociales, s'est félicitée aujourd'hui de l'accord du Parlement européen à Strasbourg sur une nouvelle protection plus stricte des travailleurs de l'UE contre l'amiante.

The Commissioner for Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou, today signed a decision approving the new EQUAL Community Initiative Programme for Portugal for the period 2001-2006.
Le membre de la Commission responsable de l'emploi et des affaires sociales, Anna Diamantopoulou, a signé aujourd'hui une décision d'approbation du nouveau programme d'initiative communautaire EQUAL au bénéfice du Portugal pour la période 2001-2006.

The Commissioner for Employment and Social Affairs Anna Diamantopoulou today signed the decision approving the new programme under the Community's 'Åqual' Initiative for 2000-2006.
Le membre de la Commission responsable de l'emploi et des affaires sociales, Mme Anna Diamantopoulou, a signé aujourd'hui la décision d'approbation du nouveau programme pour l'initiative communautaire Equal, pour la période 2000-2006.

Commissioner for Employment and Social Affairs, Anna Diamantopoulou said: "Labour market reforms have proved their value.
Selon Anna Diamantopoulou, commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, "l'utilité des réformes du marché du travail n'est plus à prouver.

Commissioner for Employment and Social Affairs Anna Diamantopoulou, speaking before today's informal Council of ministers meeting in Nörrkoping, Sweden, challenged Member States to enforce rules on equal pay and conditions for men and women in Europe or to risk equality rules becoming a dead letter.
La Commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, Anna Diamantopoulou, s'exprimant aujourd'hui devant les ministres réunis en Conseil informel à Norrköping, en Suède, a demandé aux États membres de faire appliquer la réglementation sur l'égalité des rémunérations et des conditions de travail entre les hommes et les femmes en Europe, sous peine de voir ces dispositions sur l'égalité rester lettre morte.

According to Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, mobility is essential in order to create better jobs and close the skills gap on the European labour market.
Selon Anna Diamantopoulou, Commissaire européenne chargée de l'emploi et des affaires sociales: "La mobilité est essentielle pour créer de meilleurs emplois et pour combler le déficit de compétences sur le marché du travail européen.