Traduction de «employment insurance bill tabled last friday » (Anglais → Français) :

Honourable senators, last week in the other place the Subcommittee on the Employment Insurance Funds tabled a report calling on the government to take measures that would, in the words of the accompanying news release, " restore integrity to the Employment Insurance Program" .
Honorables sénateurs, le Sous-comité sur les fonds de l'assurance- emploi a déposé à l'autre endroit un rapport demandant au gouvernement d'adopter des mesures pour, selon le communiqué de presse qui l'accompagnait, « rétablir l'intégrité du programme d'assurance-emploi ».

In the final analysis, the employment insurance bill tabled last Friday is really about bringing positive change to people's lives and improving their quality of life.
En dernière analyse, le projet de loi sur l'assurance-emploi, qui a été déposé vendredi, a vraiment pour objet de susciter des changements intéressants dans la vie des Canadiens et d'améliorer leur qualité de vie.

Most of the legislative initiatives listed are the ones that died on the Order Paper in the last Parliament, such as the proposed species at risk bill, the bank reform bill, the proposed young criminal justice bill and the Employment Insurance bill.
La plupart des mesures législatives annoncées sont des projets de loi qui avaient expiré au Feuilleton durant la dernière législature, notamment le projet de loi sur les espèces en péril, le projet de loi sur la réforme bancaire, le projet de loi sur les jeunes contrevenants et le projet de loi sur l'assurance-emploi.

The new employment insurance program introduced last Friday contains a set of employment benefits that have been described as pro work.
Ce n'est pas pour rien qu'on appelle le nouveau régime assurance-emploi. Le régime présenté vendredi dernier prévoit une série de prestations d'emploi qui ont été décrites comme propices au retour au travail.

The hon. member also does not talk about the fact that 100,000 jobs will be created as a result of the employment insurance changes the Minister of Human Resources Development tabled last Friday.
La députée oublie également de dire que les modifications à l'assurance-chômage que le ministre du Développement des ressources humaines a déposées vendredi dernier créeraient 100 000 emplois. Elle passe cela sous silence, car ce sont de bonnes nouvelles.