Vertaling van "end fewer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ
syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

Fewer School Boards Act, 1997
Loi de 1997 réduisant le nombre de conseils scolaires

Fewer Politicians Act, 1996
Loi de 1996 réduisant le nombre de députés

Fewer Municipal Politicians Act, 1999
Loi de 1999 réduisant le nombre de conseillers municipaux

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

Disease with characteristics of early-onset tremor, dyskinesia and slowly progressive cerebellar ataxia. Fewer than 30 cases have been reported to date. This disease is caused by a mutation in the fibroblast growth factor 14 FGF14 gene (13q34). Progn
ataxie spinocérébelleuse type 27

End-stage renal disease
Insuffisance rénale terminale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To this end, the Commission proposes fewer, simpler and more flexible legal instruments.
A cet effet, la Commission propose des instruments juridiques moins nombreux, plus simples et plus souples.

In spite of fewer young children, total enrolments in education at European level did not decline, with more people staying longer in the upper end of education systems.
Malgré la réduction du nombre de jeunes enfants, les effectifs totaux des systèmes d'éducation en Europe n'ont pas baissé, du fait que davantage de personnes y restent plus longtemps en s'engageant dans leurs niveaux supérieurs.

Interoperability and, consequently, the solutions established and operated under the ISA2 programme are instrumental to exploiting the potential of e-government and e-democracy to the full, by enabling the implementation of ‘one-stop shops’ and the provision of end-to-end and transparent public services leading to fewer administrative burdens and lower costs.
L'interopérabilité et, par conséquent, les solutions établies et exploitées au titre du programme ISA2 contribuent à la pleine exploitation du potentiel de l'administration et de la démocratie en ligne, en permettant la mise en œuvre de «guichets uniques» et la prestation de services publics de bout en bout et transparents, conduisant à une baisse des charges administratives et des coûts.

At the other end of the scale, 14 Member States had made fewer than 100 reimbursements (of which six had made no reimbursements at all).
À l’autre extrémité de l’échelle, 14 États membres avaient effectué moins de 100 remboursements (et six d’entre eux n’en avaient effectué aucun).

2. Where a subscriber is an autonomous enterprise that employs fewer than 50 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 10 million, it may terminate its contract with a system vendor by giving notice, which need not exceed three months, to expire not before the end of the first year of that contract.
2. Lorsque l’abonné est une entreprise autonome de moins de cinquante salariés dont le chiffre d’affaires annuel et/ou le bilan annuel total n’excède pas 10 000 000 EUR, il peut résilier son contrat avec un vendeur de système moyennant un préavis maximal de trois mois expirant au plus tôt à la fin de la première année de ce contrat.

If I only consider Radio-Canada, the Francophone section, it has its audience because Radio-Canada television reaches them. The CBC has a larger budget with which to act, but, in the end, fewer people who watch it.
[Français] Mme Christiane Gagnon: Concernant l'intérêt que les gens ont pour la CBC, je ne partage pas tellement l'avis qu'il faudrait augmenter ce budget.

(28) Detailed labelling of the product should be required since it enables the end-user to make a choice with full knowledge of the facts, creates fewer obstacles to trade and facilitates fairness of transactions.
(28) Un étiquetage détaillé du produit devrait être exigé, ce qui permettra à l'utilisateur final de choisir en pleine connaissance de cause, limitera les entraves aux échanges et favorisera l'équité des transactions.

The actual application requirements were so onerous that in the end, fewer than 20 actually finished the application process, which cost some $40,000, and made application.
Mais les exigences pour faire acte de candidature se sont avérées en fin de compte si lourdes que moins de 20 communautés sont parvenues à soumettre une demande au bout d'un processus qui revenait à environ 40 000 $.