Vertaling van "endorse his comments " (Engels → Frans) :

Last week, one of Canada's most premier observers of cultural industries, Rick Salutin, who is a columnist for the Globe and Mail and who appeared before a House of Commons committee two weeks ago, said this about magazines and I am endorsing his comments.
La semaine dernière, l'un des plus éminents observateurs canadiens de l'industrie culturelle, M. Rick Salutin, qui est chroniqueur au Globe and Mail et qui a comparu devant un comité de la Chambre des communes il y a deux semaines, déclarait ce qui suit au sujet des périodiques, et je suis d'accord avec lui.

In 1906, when Sir Wilfrid Laurier alluded to the confusion caused by Members hurrying out at the adjournment, his comments were quickly endorsed by Robert Borden, who added that “it would be more becoming if members would remain in the House and thus pay due respect to the Speaker instead of leaving their seats and scurrying out in advance”.
Ainsi, en 1906, lorsque Sir Wilfrid Laurier a signalé la confusion que créait la sortie précipitée des députés lors de l’ajournement, Robert Borden a vite abondé dans le même sens en ajoutant que « les députés pourraient rester à leur place et accorder cette marque de déférence au Président de cette assemblée ».

I endorse his first comment about the economic crisis, its particular impact on the developing world and, indeed, the fact that we are not reaching our target of 0.7% in aid.
J’appuie sa première observation sur la crise économique, son impact particulier sur le monde en développement et, en effet, sur notre incapacité à atteindre notre objectif de 0,7 % en termes d’aide au développement.

Ribeiro e Castro (PPE-DE), in writing (PT) I endorse various comments made by the rapporteur in his appraisal of the activities of the European Central Bank (ECB).
Ribeiro e Castro (PPE-DE), par écrit. - (PT) J’approuve les divers commentaires faits par le rapporteur dans le cadre de son évaluation des activités de la Banque centrale européenne (BCE).

Ribeiro e Castro (PPE-DE ), in writing (PT) I endorse various comments made by the rapporteur in his appraisal of the activities of the European Central Bank (ECB).
Ribeiro e Castro (PPE-DE ), par écrit . - (PT) J’approuve les divers commentaires faits par le rapporteur dans le cadre de son évaluation des activités de la Banque centrale européenne (BCE).

Senator Furey: Absent a few rather scathing swats which the honourable senator took at timeliness, I endorse his comments and thank him for his agreement in treating this bill as expeditiously as possible.
Le sénateur Furey: À part quelques critiques assez acerbes que le sénateur a faites sur l'opportunité de la mesure, j'approuve ses observations et je le remercie d'avoir accepté de traiter ce projet de loi le plus rapidement possible.

– Mr President, I would like to welcome and endorse my colleague, Mr Linkohr's report, particularly his comments on the involvement of Parliament and on the evolution of European Union democratic structures.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais saluer et soutenir le rapport de mon collègue, M. Linkohr et, en particulier, les remarques qu'il contient sur la participation du Parlement et sur l'évolution des structures démocratiques de l'Union européenne.

I endorse the position that has already been eloquently stated by Senator MacDonald on this matter, and I urge the Government of Canada to take his comments seriously.
J'appuie la position que le sénateur MacDonald a défendue avec grande éloquence et j'exhorte le gouvernement à prendre ses propos au sérieux.

(1500) How can the minister of defence justify that an acknowledged racist trains Canadian soldiers on a voluntary basis, and does the minister endorse the comments made by Major Doug Martin, who does not see any problem since that individual is not paid for his work?
Charles Scott, donne des séances d'entraînement de combats au corps à corps à des soldats de l'armée canadienne (1500) Comment le ministre de la Défense peut-il justifier qu'un raciste notoire entraîne bénévolement les soldats canadiens et accepter les propos du major Doug Martin qui n'y voit aucun problème puisque cela se fait sur une base bénévole?