Vertaling van "endorsed last june " (Engels → Frans) :

Multilaterally, the establishment of the International Partnership for Energy Efficiency Cooperation was endorsed last June by the G8 and the Community[36].
Dans une optique multilatérale, l’établissement du partenariat international pour la coopération en matière d’efficacité énergétique a été approuvé en juin dernier par le G8 et la Communauté[36].

At CCA's annual meeting last June, delegates endorsed a resolution calling on the federal government to establish a national anti-poverty strategy in conjunction with provincial and territorial governments.
À l'assemblée annuelle de la CCA, en juin dernier, les délégués ont adopté une résolution demandant au gouvernement fédéral d'établir une stratégie nationale de lutte contre la pauvreté, de concert avec les gouvernements provinciaux et territoriaux.

It's one that I heartily endorse and, as of last June, it took on new meaning for me when I became a Canadian citizen.
Je l'appuie sans la moindre réserve et, en juin 2000, quand je suis devenu citoyen canadien, j'ai commencé à le voir sous un angle différent.

However, all class certificates have been issued at the last special survey in 2007 and are valid until 2012 after having been recently endorsed in June 2009.
Toutefois, tous les certificats de série ont été délivrés lors de la dernière étude spéciale en 2007 et sont encore valables jusqu’en 2012, après avoir récemment été visés en juin 2009.

As you know, the German Presidency presented an interim report on strengthening the ENP that was endorsed by the Council and by the European Council last June.
Comme vous le savez, la présidente allemande a présenté un rapport intérimaire sur la consolidation de la PEV qui a été approuvé par le Conseil et par le Conseil européen en juin dernier.

The Commission responded quickly to this new priority by presenting its proposals for an integrated management system for external borders, that was generally well received by the Council and included in the action plan that was not only approved by the Council last June, but was also recently endorsed by the European Parliament in a resolution voted on last month.
La Commission a promptement répondu à cette nouvelle priorité en présentant ses propositions concernant un système intégré de gestion des frontières extérieures. Pour l’essentiel, ces propositions ont été bien accueillies par le Conseil et intégrées dans le plan d’action qui a été non seulement approuvé par le Conseil en juin dernier, mais récemment soutenu par le Parlement européen dans une résolution votée le mois dernier.

The senator noted that an identical motion regarding the Senate's endorsement of recommendation 1 of the Krever commission and the need on the part of the federal and provincial governments to take positive action had already been adopted by the Senate last June.
Le sénateur a fait remarquer que le Sénat avait déjà adopté, en juin 1998, une motion identique visant à appuyer la première recommandation de la commission Krever et la nécessité pour le gouvernement du Canada et les gouvernements des provinces de prendre des mesures concrètes.

The Senator noted that an identical motion regarding the Senate's endorsement of recommendation 1 of the Krever Commission and the need on the part of the Federal and Provincial governments to take positive action had already been adopted by the Senate last June.
Le sénateur a fait remarquer que le Sénat avait déjà adopté, en juin 1998, une motion identique visant à appuyer la première recommandation de la Commission Krever et la nécessité pour le gouvernement du Canada et les gouvernements des provinces de prendre des mesures concrètes.

Lord Cockfield recalled that: "the approach in the White Paper was endorsed by the Heads of Government meeting in Milan last June and this endorsement was repeated at the meeting in Luxembourg in December.
Lord Cockfield a rappele que : "l'optique du livre blanc a ete approuvee par les chefs de gouvernement lors de la reunion de Milan, en juin dernier, et cette approbation a ete renouvelee a la reunion de Luxembourg, en decembre.