Traduction de «heartily endorse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

cough heartily
tousser avec vigueur

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

land underwriting | real estate endorsement | real estate approval | real estate underwriting
garantie immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important to include in this legislation compulsory provisions requiring Member States to safeguard the coexistence of different types of cultivation and to prevent any cross-border dissemination, a requirement heartily endorsed by most European farmers.
Il est important de consacrer dans cette législation l'obligation faite aux États membres d'assurer la coexistence des cultures et de prévenir en particulier toute dissémination transfrontalière. C'est une demande forte exprimée par une majorité d'agriculteurs européens.

All this has been backed up by concrete proposals for the improvement of our operational structures and our political decision-making process, which I heartily endorse.
Ces demandes s’accompagnent de propositions concrètes pour l’amélioration de nos structures opérationnelles et de notre processus de décision politique, que j’approuve tout à fait.

Before I ask that question, may I say on behalf of all of the members of the opposition that we heartily endorse your words about the pages who have served this House so well.
Avant de la poser, permettez-moi de dire au nom de tous les députés de l'opposition que nous abondons certainement dans le même sens que vous au sujet de pages qui ont si bien servi la Chambre.

I believe we are doing so and I heartily endorse the work that all our colleagues put into this.
Je pense que nous y réussissons et je soutiens chaleureusement le travail de tous nos collègues impliqués dans cet effort.

I do not know whether the premier has had a change of heart since September where he heartily endorsed the program.
Je ne sais pas si le premier ministre ontarien a changé d'avis depuis septembre quand il a endossé pleinement le programme.

Honourable senators, I heartily endorse Bill S-9.
Honorables sénateurs, je suis on ne peut plus d'accord avec le projet de loi S-9.

Consequently, my group heartily endorses the fact that the Council intends to present this case to the Court of Justice.
Mon groupe se réjouit donc que le Conseil porte cette affaire devant la Cour de justice.

It is unbelievable to me, at this time in our history, when Canada as a trading nation has become involved in the FTA, the North American Free Trade Agreement and the World Trade Organization - all of which, thank goodness, have now been heartily endorsed by my Liberal friends opposite - that we still have internal barriers in this country.
Il est incroyable de voir que, à cette époque de notre histoire, il existe encore des obstacles au commerce intérieur, alors que le Canada, en sa qualité de nation commerçante, est partie à l'ALÉ et à l'ALENA et est membre de l'Organisation mondiale du commerce et que même les collègues libéraux d'en face ont finalement entérinés ces accords et cette participation, Dieu merci.

Therefore, I would support these two amendments. I would heartily endorse these two amendments and ask other members in the House to do the same (1520) The Speaker: We are discussing Group 5, Motions 21 and 22.
Voilà pourquoi j'appuie de tout coeur ces deux amendements, et j'exhorte tous les autres députés à faire de même (1520) Le Président: Nous discutons du groupe no 5, formé des motions nos 21 et 22.