Vertaling van "energy hogs because " (Engels → Frans) :

The federal government owns 68,000 buildings across the country, most of which are absolute energy hogs because they were built at a time when energy was not an issue.
Le gouvernement fédéral possède 68 000 immeubles dans tout le pays et la plupart sont extrêmement énergivores car ils ont été construits à une époque où l'énergie n'était pas un problème.

Because of their high energy and high protein, they are a very good livestock feed, particularly for hogs.
En raison de leur haute valeur énergétique et protéique ce sont de très bons produits alimentaires pour le bétail, et particulièrement pour les porcs.

That would be more like 800,000 European residences, because Canadians are energy hogs.
Cela correspondrait plutôt à 800 000 habitations européennes car les Canadiens sont de gros mangeurs d'énergie.