Traduction de «energy price shocks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

oil shock [ oil price shock ]
choc pétrolier [ bouleversement des prix du pétrole | flambée des prix du pétrole ]

energy price
prix de l'énergie

volatile energy prices
volatilité des prix de l'énergie

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

price shock
choc de prix

Energy Price Commission Act [ An Act to establish the Energy Price Commission ]
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie [ Loi portant constitution de la Commission sur les prix de l'énergie ]

commodities price shock
choc des cours des matières premières

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

economic pricing of energy
détermination rationnelle des prix de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This increases the EU's vulnerability to supply and energy price shocks.
Cette dépendance rend l’Union européenne d'autant plus vulnérable aux brusques variations de l'offre et des prix de l'énergie.

Energy price shocks have triggered rounds of inflation before that have ultimately put many Canadians out of work and have driven up the cost of living for everyone.
Les chocs du prix de l'énergie ont provoqué des poussées inflationnistes qui ont mis beaucoup de Canadiens sur la paille et augmenté le coût de la vie pour tous.

When the energy price shock first hit after the Arab-Israeli war in the early seventies many Canadian provinces, perhaps all of them, implemented a program whereby there was no price increase.
Bon nombre de provinces canadiennes, peut-être toutes, ont mis en oeuvre un programme destiné à repousser la montée des prix à la pompe.

If you are hit by a large energy price shock, either up or down, it will have an influence temporarily.
Si une énorme vague vient secouer les prix de l'énergie, à la hausse ou encore à la baisse, vous en ressentirez temporairement les effets.

You can see there's only one period in recent history where in a sense that was de-linked, and that was the 1975 to 1985 period when we had, if you will, the energy price shock.
On notera toutefois qu'il n'y a qu'une période dans notre histoire récente où, d'une certaine manière, ce parallélisme a cessé d'exister, et c'est celle allant de 1975 à 1985, où nous avons assisté à une véritable flambée des prix de l'énergie.

· a focus on helping reduce developing countries' exposure to global shocks such as climate change, ecosystem and resource degradation, and volatile and escalating energy and agricultural prices, by concentrating investment in sustainable agriculture and energy.
· une concentration sur les mesures visant à aider les pays en développement à réduire leur exposition aux chocs mondiaux tels que le changement climatique, la dégradation des écosystèmes et des ressources, ainsi que la volatilité et la hausse des prix de l'énergie et des produits agricoles, par un ciblage des investissements sur l'agriculture et l'énergie durables.

The EU should use its support in agriculture and energy to help insulate developing countries from shocks (such as scarcity of resources and supply, price volatility) and thus help provide the foundations for sustainable growth.
L'UE doit exploiter son soutien à l'agriculture et à l'énergie pour aider les pays en développement à se prémunir contre les chocs (tels que la rareté des ressources et de l'offre, la volatilité des prix) et jeter ainsi les bases d'une croissance durable.

By reducing the amount of energy consumed per unit of output and by depending more on renewable sources, all Member States can reduce their dependence on imports and so avoid the potential disruption to their economies of a possible external supply shock (such as a sudden increase in the price of oil).
En réduisant la quantité d'énergie consommée par unité de produit et en ayant davantage recours aux énergies renouvelables, tous les Etats membres peuvent diminuer leur dépendance par rapport aux importations et éviter ainsi les ruptures potentielles de leurs économies en cas de choc externe frappant les approvisionnements (tel qu'une brusque hausse du prix du pétrole).

helping build developing countries' resilience to shocks (such as scarcity of resources and supply, price volatility) and tackling inequalities, by giving poor people better access to land, food, water, energy and finance without harming the environment.
Aider les pays en développement à résister aux chocs (tels que la rareté des ressources et de l'offre, la volatilité des prix) et lutter contre les inégalités, en donnant aux pauvres un meilleur accès à la terre, à la nourriture, à l'eau, à l'énergie et au financement, sans porter préjudice à l'environnement.

If you go back to the 1970s and 1980s when you were hit with a significant energy price shock, that very quickly was built into inflation expectations, which worsened the set of circumstances we had to deal with.
Dans les années 1970 et 1980, on a observé un choc important des prix de l'énergie qui s'est rapidement traduit par une anticipation inflationniste, ce qui a aggravé la situation à laquelle nous devions faire face.