Traduction de «energy prices simply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

energy price
prix de l'énergie

volatile energy prices
volatilité des prix de l'énergie

Energy Price Commission Act [ An Act to establish the Energy Price Commission ]
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie [ Loi portant constitution de la Commission sur les prix de l'énergie ]

increase in energy prices [ rise in energy prices ]
hausse des prix de l'énergie [ augmentation des prix de l'énergie ]

An Act respecting the Energy Price Commission
Loi sur la Commission sur les prix de l'énergie

annual survey of energy prices
enquête annuelle sur les statistiques de prix de l'énergie

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

economic pricing of energy
détermination rationnelle des prix de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67. Calls on the Commission to adopt a Communication on Combating Energy Poverty that urges the Member States to introduce a definition of energy poverty based on common parameters but adjusted for each Member State to take into account specific national circumstances; reiterates that affordability of housing should be seen not only in terms of rent payments but also in terms of associated fuel bills; takes the view, however, that energy poverty cannot be considered simply in terms of expenditure on energy and energy prices as it also has a qualitative dimension related to people’s behaviour and patterns of consumption;
67. demande à la Commission d'adopter une communication sur la lutte contre la précarité énergétique exhortant les États membres à définir le phénomène de la précarité énergétique sur la base de paramètres communs mais adaptés pour chaque États membre de façon à prendre en compte les situations nationales spécifiques; rappelle que le caractère abordable de tous les types de logement devrait être considéré non seulement au niveau des loyers, mais aussi en ce qui concerne les factures énergétiques connexes; estime toutefois que la précarité énergétique ne peut être envisagée sous le seul angle du niveau de dépenses et du prix de l'énergie car elle relève aussi d'une dimension qualitative liée notamment aux comportements et habitudes de consommation des habitants;

70. Calls on the Commission to adopt a Communication on Combating Energy Poverty that urges the Member States to introduce a definition of energy poverty based on common parameters but adjusted for each Member State to take into account specific national circumstances; reiterates that affordability of housing should be seen not only in terms of rent payments but also in terms of associated fuel bills; takes the view, however, that energy poverty cannot be considered simply in terms of expenditure on energy and energy prices as it also has a qualitative dimension related to people’s behaviour and patterns of consumption;
70. demande à la Commission d'adopter une communication sur la lutte contre la précarité énergétique exhortant les États membres à définir le phénomène de la précarité énergétique sur la base de paramètres communs mais adaptés pour chaque États membre de façon à prendre en compte les situations nationales spécifiques; rappelle que le caractère abordable de tous les types de logement devrait être considéré non seulement au niveau des loyers, mais aussi en ce qui concerne les factures énergétiques connexes; estime toutefois que la précarité énergétique ne peut être envisagée sous le seul angle du niveau de dépenses et du prix de l'énergie car elle relève aussi d'une dimension qualitative liée notamment aux comportements et habitudes de consommation des habitants;

Rather, we need to demand implementation and a review and to be realistic so that the standards we have established are also put into practice. Last but not least, we must not simply slap new things on top and then in the end be surprised when energy prices are so high that citizens can no longer pay them.
Enfin, il importe simplement de ne pas charger la barque pour, à la fin, nous étonner du fait que les prix de l’énergie aient tellement augmenté que les citoyens n’ont plus les moyens de payer.

Higher energy prices mean that energy-intensive businesses in Europe will simply give up and go away, to more favourable jurisdictions.
L’augmentation des prix de l’énergie signifie que les entreprises européennes à forte intensité énergétique finiront par jeter l’éponge et à partir ailleurs, vers des juridictions plus favorables.

As for trying to dictate prices, I think we're in an era of continued high energy prices, simply because of international demand for energy and because of some of the political problems around the world and the supply problems.
Pour ce qui est d'établir les prix artificiellement, il faut se rendre compte que les prix de l'énergie ne vont pas baisser de sitôt, étant donné la demande internationale en énergie, les problèmes politiques mondiaux et les problèmes d'offre.

It also means that consumers and companies will get renewable energy at a fair price, because solar energy can be produced more cheaply in Spain than in Northern Europe, simply because there are more sunny days.
Cela signifie aussi que les particuliers et les entreprises obtiendront de l’énergie renouvelable à un prix raisonnable, la production d'électricité à partir d’énergie solaire étant moins chère en Espagne que dans le Nord de l’Europe puisque le soleil y brille plus souvent.

Security of supply must continue to be guaranteed, especially for the socially weak who simply cannot keep pace with rising energy prices any more, much as they want to.
La sécurité de l’approvisionnement doit continuer d’être garantie, surtout pour les personnes socialement vulnérables, qui ne peuvent tout simplement plus rester à flot des prix énergétiques croissants, quoi qu’elles fassent.

On the question of a national retrofit program, particularly for low-income Canadians, there are a number of people living on the lower end of the economic scale who simply can't afford to make such changes to their homes and, as a consequence, disproportionately pay more for energy as energy prices rise.
Quelle chance pour moi. Pour ce qui est d'un programme national de réaménagement éconergétique, surtout pour les Canadiens à faible revenu, il y a beaucoup de gens en bas de l'échelle socioéconomique qui n'ont tout simplement pas les moyens de payer de tels travaux de mise à niveau de leur maison et qui, de ce fait, paieront beaucoup plus pour l'énergie, au fur et à mesure de l'augmentation des prix de l'énergie.

When energy prices are low, (as they are in Canada by comparison with most of the rest of the world), consumers are simply less-concerned about the amount of energy they use.
Lorsque les prix de l’énergie sont bas (comme ceux que l’on retrouve au Canada comparativement à ceux que l’on retrouve dans la plupart des autres pays du monde), les consommateurs sont moins soucieux de la quantité d’énergie qu’ils consomment.

It is becoming increasingly necessary to address energy issues, despite the current stability in supply flows and prices: - the Union's dependence on external energy supplies is steadily increasing; - the stabilization of CO2 emissions is simply due to a cyclical reduction in consumption; - energy costs are comparatively higher in Europe, in particular as a result of the lack of competition; this factor is even more important with regard to our new trading partners.
Or, les questions énergétiques deviennent de plus en plus aiguës, malgré la stabilité actuelle des flux d'approvisionnement et des prix : - la dépendance énergétique extérieure de l'Union ne cesse d'augmenter; - la stabilisation des émissions de CO2 n'est due qu'à une réduction conjoncturelle de la consommation; - les coûts de l'énergie restent relativement plus élevés en Europe, du fait notamment de l'absence de concurrence; ce déficit de compétitivité est encore plus important vis-à-vis de nos nouveaux partenaires commerciaux.