Vertaling van "enforcement just simply " (Engels → Frans) :

So the implementation process is not working, and again, our security people, our police officers and security teams, are just simply not aware of the legislation, and people are very leery of enforcing anything like that.
Par conséquent, la loi n'est pas appliquée et, à nouveau, nos agents de sécurité, nos policiers et les équipes de sécurité ne sont tout simplement pas conscients des exigences de la loi, de sorte qu'ils hésitent énormément à la faire respecter.

Mr. Speaker, quite simply, the rules would be enforced by the members themselves, just as we self-enforce the rules on the Standing Orders and other unwritten conventions that govern parliamentary parties in this place.
Que propose-t-il? Monsieur le Président, ce serait très simple: les règles seraient appliquées par les députés, comme nous le faisons avec le Règlement et d'autres conventions tacites qui régissent les partis parlementaires dans cette enceinte.

They have support from the local police department, the city council and the business associations, because people recognize that to rely on enforcement just simply does not work and does not actually change what is going on in those local communities.
Le service de police, le conseil municipal et les associations commerciales les appuient; les gens savent qu'une approche axée uniquement sur l'application de la loi ne fonctionne pas et ne change pas la situation dans les localités.

Speedy enforcement action is needed to stop sites simply hopping servers between countries in order to avoid detection, as well as to stop the further child abuse which is perpetuated not just when the images are formed but also every time they are viewed.
Une mise en application rapide s’impose afin d’empêcher les sites de changer simplement de serveurs d’un pays à l’autre pour éviter d’être détectés, mais aussi afin de mettre un terme à l’abus des enfants, qui est perpétré non pas seulement lorsque les images sont constituées, mais chaque fois qu’elles sont visionnées.

That's why we have our witnesses here; otherwise, it's just a show to have witnesses if the opposition simply wants to present a bill, enforce its will, try to cut off debate, and simply ram legislation through.
C'est pourquoi nous avons ici nos témoins; sinon, ce n'est qu'une parodie que de faire venir des témoins si l'opposition veut simplement imposer un projet de loi, imposer sa volonté, couper court au débat et faire passer en force cette mesure.

It is simply that you have to employ live monitoring to ensure that if the call that is being intercepted is ultimately one that is just between third parties, that it is not recorded — that there is not a permanent record made by law enforcement officials of that conversation.
Dans ce cas, il faut tout simplement avoir recours à une surveillance en direct pour s'assurer que si l'appel intercepté ne vise ultimement que des tierces parties, il ne soit pas enregistré — afin que les policiers n'établissent pas un dossier permanent de cette conversation.