Traduction de «engaged in grand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country roadmap for engagement with CSOs | EU country roadmap for engagement with civil society | EU country roadmap for engagement with CSOs | EU roadmap for engagement with civil society | EU roadmap for engagement with CSOs
feuille de route de l'UE par pays pour un engagement avec les OSC | feuille de route de l'UE pour l'engagement avec la société civile | feuille de route par pays pour un engagement avec les OSC

administer customer engagement strategy | applying customer engagement strategies | apply customer engagement strategy | utilise customer engagement strategy
appliquer une stratégie d'engagement des clients

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally
susciter des émotions dans le public

engage in chiropractic research activities | undertake research activities for chiropractic | engage in chiropractic research | engage in chiropractic researches
s’engager dans la recherche chiropratique

variable initial engagement [ VIE | basic engagement | short service engagement | short engagement ]
engagement initial de durée variable [ EIDV | engagement initial ]

baby grand | baby grand piano | small grand | miniature grand | compact miniature grand
piano quart de queue | piano quart-queue | quart-de-queue | quart de queue | piano crapaud | crapaud | piano à queue mignon | piano miniature compact

positive engagement park braking system | safety actuator type brake | positive engagement parking braking system | positive engagement brake
système de freinage de stationnement à verrou | frein à engagement positif | frein à cylindre à verrou | frein craboté

autostabilization engage box | autostabilization engage unit
boîte d'engagement d'autostabilisation | boîte d'engagement d'auto-stabilisation

engaged labour | numbers employed | persons engaged
effectif salarié | personnes occupées | population occupée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, the mining and oil and gas industries are the second and third most likely to engage in grand bribery targeting of high-ranking officials and politicians.
En outre, l'industrie minière et l'industrie pétrolière et gazière sont les deuxième et troisième plus portées à se livrer à de la grande corruption auprès de politiciens et de hauts fonctionnaires.

In the letter that the minister wrote to Grand Chief Stewart Phillip in British Columbia, he said: " We have been engaging with First Nations on a proposed" — maybe engaging is the proper word because that is different from consultation.
Dans la lettre qu'il a fait parvenir au grand chef Stewart Phillip, en Colombie-Britannique, le ministre disait ce qui suit : « Nous avons tenu une séance d'engagement avec les Premières nations sur un projet » — peut-être qu'engagement est le mot juste parce que cela diffère de la consultation.

The Commission will continue to promote digital competences for industry through the e-Skills initiative and has recently launched the "Grand Coalition for ICT skills and jobs" For micro- and nanoelectronics the engagement of industry to attract the young generation early in its education is critical.
La Commission continuera à promouvoir les compétences numériques utiles aux entreprises par l'initiative «e-Skills» et a récemment lancé la Grande coalition pour les compétences et l'emploi dans le secteur du numérique. En ce qui concerne la micro-nanoélectronique, la participation des entreprises est essentielle pour susciter l'intérêt des jeunes dès l'école.

10. Deeply regrets the decision of the Constitutional Court to annul the legislation limiting the jurisdiction of military courts as a serious setback in Turkey's reform efforts, and calls on the Turkish Grand National Assembly to establish a consensus in favour of constitutional reform; is concerned about the continuing involvement of the military in Turkish politics and foreign policy, and reiterates that in a democratic society the military must be fully subject to civilian oversight; calls in particular on the Turkish Grand National Assembly to enhance its oversight of the military budget and expenditure and to engage in the development of security and defence policies;
10. regrette profondément la décision de la Cour constitutionnelle d'abroger la législation visant à limiter les pouvoirs des tribunaux militaires et y voir un sérieux revers aux efforts de réforme déployés par la Turquie; demande à la Grande Assemblée nationale de Turquie de dégager un consensus sur une réforme constitutionnelle; se déclare préoccupé par l'implication permanente du pouvoir militaire dans la vie politique et la politique étrangère turques, et rappelle que dans une société démocratique, les forces armées doivent être totalement soumises à un contrôle civil; invite en particulier la Grande Assemblée nationale de Turquie à renforcer le contrôle qu'elle exerce sur le budget et les dépenses militaires, et à jouer un rôle dans la définition des politiques de sécurité et de défense;

Let me also make one general political point. In recent years, we have repeatedly engaged in grand theoretical debates about the developments in Yugoslavia. Yet in terms of our commitment, whether in the field of prevention and civil crisis management or, indeed, through threats and the use of military capabilities, we have generally acted too late.
Permettez-moi de faire encore une remarque politique générale : nous avons sans cesse constaté ces dernières années que nous lancions de grands débats théoriques sur l'évolution dans l'ex-Yougoslavie, mais que la plupart du temps, nous réagissions trop tard, que ce soit dans le domaine de la prévention et de la gestion civile des crises ou avec la menace et le recours à l'intervention militaire.

engage with Russia to build a genuine strategic partnership, moving away from grand political declarations and establishing an issues-based strategy and agenda;
entamer un dialogue avec la Russie, afin de créer un véritable partenariat stratégique en s'écartant des grands discours politiques et en élaborant une stratégie et un programme axés sur des questions de fond;

Paul der Weduwe, a Netherlands national resident in Luxembourg, was previously employed by the BUCL and is currently engaged in professional activities for the Rabobank, both of which are banking institutions located in the Grand Duchy of Luxembourg.
Paul Der Weduwe, un ressortissant néerlandais résidant au Luxembourg, a été employé par la Banque UCL et exerce actuellement ses activités auprès de la Rabobank. Ces deux établissements bancaires sont situés au Grand-Duché de Luxembourg.

Following the drawing up of a restructuring plan in 1985 and additional restructuring proposals in 1986 developed on the basis of findings by independent consultants, jointly engaged by the Commission and the Government, the Portuguese authorities notified the Commission of their intention to grand aid to permit Siderurgia Nacional to carry out investments and to cover operating losses and debt charges until end 1990 in order to restructure the company.
Se fondant sur un plan de restructuration élaboré en 1985 et sur des propositions supplémentaires en matière de restructuration préparées en 1986 à partir des conclusions formulées par des sociétés de conseil indépendantes auxquelles la Commission et le Gouvernement ont fait appel conjointement, les autorités portugaises ont notifié à la Commission leur intention d'accorder une aide à la "Siderurgia Nacional" afin de lui permettre d'effectuer des investissements et de supporter les pertes d'exploitation et le service des dettes jusqu'à la fin de 1990 en vue de sa restructuration.