Traduction de «enlarged eu deeper integration will inevitably » (Anglais → Français) :

Although industry in the future Member States is broadly ready to compete in an enlarged EU, deeper integration will inevitably entail some localised problems.
Même si l'industrie des futurs États membres est globalement prête à affronter la concurrence dans une Union élargie, une intégration plus poussée entraînera inévitablement quelques problèmes localisés.

However, the potential gains from wider and deeper economic integration in an enlarged Europe are massive.
Les gains potentiels d'une intégration économique plus étendue et plus poussée au sein de l'Europe élargie sont cependant énormes.

37. Remains fully committed to the prospect of enlargement, and calls on the Member States to maintain the momentum of the enlargement process; stresses its conviction that with the Lisbon Treaty the EU can both pursue its enlargement agenda and maintain the impetus of deeper integration;
37. reste pleinement engagé dans la perspective de l'élargissement et demande aux États membres de maintenir la dynamique du processus d'élargissement; réaffirme sa conviction que l'Union européenne peut, avec le traité de Lisbonne, poursuivre son programme d'élargissement et conserver l'élan d'une intégration plus profonde;

The Union is also dealing with a series of problems proving the need that each enlargement be followed by an adequate consolidation and revaluation of its policies, thus avoiding situations in which countries in the centre evolve towards a deeper integration, while others stay at the periphery.
L’Union tente également de résoudre divers problèmes qui prouvent que chaque élargissement doit être suivi d’une phase de consolidation et de réévaluation de ses politiques afin d’éviter l’apparition d’une situation dans laquelle les pays du centre poursuivraient leur intégration en laissant les autres à la périphérie.

In accordance with Jean Monnet’s inspired vision, these institutions also had to be able to evolve to accompany what they sensed as the dual events of the future: deeper integration and geographic enlargement.
Suivant la vision géniale de Jean Monnet, il fallait aussi que ces institutions puissent évoluer pour accompagner ce qu'ils pressentaient comme le double mouvement de l'avenir: l'approfondissement de l'intégration, d'une part, et l'élargissement géographique, d'autre part.

My abstention is then a warning to the European Summit of 17 December: no more enlargement without deeper integration!
Ce vote d’abstention est donc un signal d’avertissement au Sommet européen du 17 décembre: pas de nouvel élargissement sans approfondissement!

It will be very difficult, if not impossible, to implement the enlargement of the Union, increase growth and achieve deeper integration with smaller financial means than we have hitherto had at our disposal.
Il sera très difficile, voire impossible, de mettre en œuvre l’élargissement de l’Union, d’augmenter la croissance et d’assurer une plus forte intégration sur la base de moyens financiers inférieurs à ceux que nous avons eus jusqu’à présent à notre disposition.

The simultaneous enlargement and modernisation of the Central European Free Trade Agreement (CEFTA) paves the way for deeper economic integration in South-Eastern Europe.
L’élargissement et la modernisation simultanés de l'Accord de libre-échange centre-européen (ALECE) ouvrent la voie à une intégration économique accrue en Europe du Sud-Est.