Traduction de «enlargement this situation became much » (Anglais → Français) :

This situation became much worse following the 2009 coup d'état.
Cette situation s'est gravement empirée suite au coup d'état de 2009.

During consideration in committee, this became much broader, going from exempting the people doing the investigations to exempting people investigating activities suspected of posing a threat to Canada's security.
Au cours des travaux en comité, cette notion est devenue beaucoup plus élastique, celle qui parlait d'abord d'exempter les gens qui font des enquêtes, afin de permettre aussi d'exempter des gens qui enquêtent sur «des activités soupçonnées de menacer la sécurité du Canada».

As a result of this change, the culture in the school became much more anglophone.
Suite à ce changement, le milieu de la culture de l'école est devenu beaucoup plus anglophone.

After enlargement this situation became much more complex.
Depuis l'élargissement, la situation est devenue bien plus complexe.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the security situation in Afghanistan recently became much worse due to the lack of full control on the ground.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, la situation de la sécurité en Afghanistan s’est fortement dégradée ces derniers temps en raison de l’absence de contrôle total et entier du terrain.

The new countries complain of still being thought of as second-class, while the old ones will have to deal with a situation where there is less funding available and a workforce in the enlargement countries that is much cheaper than their own.
Les nouveaux pays se plaignent de continuer à être considérés comme des pays de deuxième ordre, tandis que les anciens vont devoir faire face à une situation dans laquelle les fonds disponibles auront diminué et dans laquelle la main-d’œuvre des pays de l’élargissement sera bien meilleur marché que la leur.

The situation became much worse following the genocide in Rwanda and Rwanda's intervention in both the country's wars which were originally fought to secure external borders.
La situation s'est dramatiquement dégradée suite au génocide rwandais et à l'intervention du Rwanda dans les deux conflits du pays, qui à l'origine avaient pour but de sécuriser les frontières.

We certainly became much more aware of the problems associated with adverse drug reactions and the absence of any substantive policy in this area as a result of Vanessa's death.
Que faut-il de plus pour nous faire agir? À cause de la mort de Vanessa, nous sommes certainement devenus beaucoup plus conscients des problèmes liés aux réactions indésirables aux médicaments et à l'absence d'une politique fondamentale à cet égard.

When that situation changed and the government needed to rely on different mechanisms, such as collecting actual taxes, it became much more difficult.
Lorsque la situation a changé et que le gouvernement a dû se fier à différents mécanismes, comme la perception de taxes réelles, les choses se sont beaucoup compliquées pour lui.