Vertaling van "enp in mid-2004 " (Engels → Frans) :

– having regard to the European Neighbourhood Policy (ENP) Package since 2004 and in particular to the Commission’s progress report on its implementation of 20 March 2013,
– vu le dispositif de la politique européenne de voisinage en place depuis 2004, et notamment le rapport de suivi de la Commission du 20 mars 2013 sur sa mise en œuvre,

– having regard to the Commission communications of 5 December 2007 entitled ‘A Strong European Neighbourhood Policy’, 4 December 2006 on strengthening the ENP, 12 May 2004 entitled ‘European Neighbourhood Policy - Strategy Paper’ and 1 March 2003 entitled ‘Wider Europe - Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours’,
– vu les communications de la Commission du 5 décembre 2007 sur une politique européenne de voisinage forte, du 4 décembre 2006 sur le renforcement de la politique européenne de voisinage, du 12 mai 2004 sur la politique européenne de voisinage (document d'orientation), et du 11 mars 2003 sur "l'Europe élargie – voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud",

Notwithstanding the Euro-Mediterranean Partnership’s disappointing track record, particularly at multilateral and sub-regional level, this cooperation structure was familiar to our partners, unlike the European Neighbourhood Policy (ENP) launched in 2004.
En dépit du bilan décevant du partenariat euro-méditerranéen, notamment dans sa dimension multilatérale et sous-régionale, ce format de coopération était bien compris de nos partenaires, ce qui n'est pas le cas de la politique européenne de voisinage (PEV) lancée en 2004.

The Commission has today adopted Country Reports on five more ENP countries, following developments in each case: for Egypt whose Association Agreement has entered into force; Lebanon, where entry into force is imminent; and for the countries of the Southern Caucasus, Armenia, Azerbaijan and Georgia, which were added to the ENP in mid-2004.
La Commission a adopté aujourd’hui des rapports nationaux pour cinq nouveaux pays concernés par la PEV, en tenant compte des progrès réalisés par chacun; il s’agit de l’Égypte, dont l’accord d’association est entré en vigueur, du Liban, dont l'entrée en vigueur de l'accord d'association est imminente, et des pays du Caucase méridional, l’Arménie, l’Azerbaïdjan et la Géorgie, qui ont intégré la PEV à la mi-2004.

22. Looks forward to receiving by mid-2004 the Commission's report and proposals with regards to:
22. Attend avec intérêt de recevoir, d'ici la mi-2004, le rapport et les propositions de la Commission concernant:

32. Welcomes Bulgaria's expected entry into the NATO alliance by mid-2004 and the Bulgarian chairmanship-in-office of the OSCE in 2004; regards Bulgaria as a major pillar of stability in south-eastern Europe;
32. se félicite de la perspective d'adhésion de la Bulgarie à l'OTAN à la mi-2004 ainsi que de la présidence en exercice bulgare de l'OSCE pendant cette année; voit dans la Bulgarie un important pilier de stabilité dans l'Europe du Sud-Est;

9. Calls on Member States (1%) and the private sector (2%) to increase their investment for the future so as to raise RD spending to 3% of GNP by 2010; calls on Member States to submit credible national implementation plans, together with initial results by mid-2004;
9. demande aux États membres et au secteur privé d'effectuer davantage d'investissements (respectivement 1 % et 2 %) pour l'avenir de telle sorte que les dépenses consacrées à la recherche et au développement atteignent 3 % du PIB d'ici à 2010; demande aux États membres de présenter des plans nationaux d'application qui soient crédibles ainsi que les premiers résultats d'ici à mi-2004;

The European Council urges that final agreement be reached if possible by April 2004 on the Directive on environmental liability as a concrete means of implementing the Polluter-Pays principle; it calls on Member States to promptly ratify and implement the Aarhus Convention, and on the Council to adopt by mid-2004 proposals for a Directive on access to justice and for a legislative instrument setting out how the EU institutions will comply with the provisions under all three pillars of that Convention.
Le Conseil européen souhaite qu'un accord définitif intervienne si possible d'ici avril 2004 sur la directive sur la responsabilité environnementale qui est un moyen concret de mettre en application le principe du pollueur-payeur; il invite les États membres à ratifier et à mettre en œuvre rapidement la Convention d'Aarhus et le Conseil à adopter d'ici la mi-2004 des propositions concernant une directive relative à l'accès à la justice et un instrument législatif exposant la manière dont les institutions de l'UE se conformeront aux dispositions relevant des trois piliers de cette convention.

Further high level meetings will take place in 2003 and 2004 to take stock of progress, and findings and conclusions are to be presented to the Commission by mid-2004.
D'autres réunions à haut niveau se tiendront en 2003 et 2004 afin de dresser le bilan des progrès accomplis; les résultats et conclusions devront être présentés à la Commission à la mi-2004.

The Joint Inspection Structure should be in place by mid-2004.
Cette structure commune d'inspection devrait être mise en place pour le milieu de l'année 2004.