Traduction de «ensure a youth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

1985 A Youth Odyssey: a national youth conference in response to International Youth Year [ 1985 A Youth Odyssey ]
1985 Une Odyssée de la jeunesse: un congrès national pour les jeunes en réponse à L'année internationale de la jeunesse [ 1985 Une Odyssée de la jeunesse ]

Youth Conservation Corps Act [ An Act Respecting the Establishment of a Youth Conservation Corps ]
Youth Conservation Corps Act [ An Act Respecting the Establishment of a Youth Conservation Corps ]

Report of the Canadian Content and Culture Working Group - Ensuring a Strong Canadian Presence on the Information Highway
Rapport du Groupe de travail sur la culture et le contenu canadiens - Assurer une présence canadienne vigoureuse sur l'autoroute de l'information

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

High-Level Forum on Jobs for Youth | High-Level Policy Forum on Jobs for Youth: Addressing Policy Challenges in OECD Countries | Jobs for Youth Forum | OECD Youth Forum
Forum de la jeunesse de l’OCDE

Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Youth for Europe | Youth for Europe programme | YFE [Abbr.]
Jeunesse pour l'Europe | programme Jeunesse pour l'Europe | programme d'action Jeunesse pour l'Europe pour promouvoir les échanges de jeunes dans la Communauté | JPE [Abbr.]

youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors | youth exchanges and exchanges of youth workers
échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs

young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]
jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Calls on the Commission to help ensure the Youth Guarantee Scheme is implemented efficiently by exchange of examples of good practice; points out that the budgeted funds for the Youth Guarantee Scheme within the Youth Employment Initiative expire on 31 December 2015; calls on the Commission to take the necessary action to ensure that the programme can continue;
11. demande à la Commission de contribuer à assurer la bonne mise en œuvre la garantie pour la jeunesse grâce à l'échange d'exemples de bonnes pratiques; fait observer que les fonds alloués à la garantie pour la jeunesse dans le cadre de l'initiative pour l'emploi des jeunes seront épuisés le 31 décembre 2015; demande à la Commission de prendre les mesures nécessaires à la survie du programme;

It ensures meaningful consequences for the full range of youth crime and, perhaps most important, ensures rehabilitating youth so that they can turn their lives around.
Il prévoit des conséquences sérieuses pour un large éventail de crimes perpétrés par des adolescents et, ce qui importe le plus peut-être, assure la réhabilitation des adolescents pour qu'ils changent complètement le cours de leur vie.

I am looking forward to the youth programs being adapted to meet the needs of rural Canada to ensure that youth return and work in the communities in which they were born and raised and bring the educational skills back to help those communities grow and prosper.
J'ai bien hâte que l'on modifie les programmes à l'intention des jeunes de façon à tenir compte des besoins des collectivités rurales, pour que les jeunes retournent travailler dans la collectivité qui les a vus naître et grandir afin que celle-ci profite de leurs connaissances et qu'elle puisse se développer et prospérer.

Employment counsellors working with Aboriginal youth in urban areas require additional training, to ensure that youth receive the referrals and support they require to achieve healthy lifestyles.
Il faut donner une formation supplémentaire aux conseillers en emploi qui travaillent avec les jeunes Autochtones urbains pour qu'ils puissent orienter ces jeunes et leur apporter l'appui nécessaire pour avoir un mode de vie sain.

AA. whereas both schoolteachers and university teachers face unprecedented challenges arising from the rapidly changing global economic environment, in which the development of new skills and competences, innovative approaches and modern teaching methods is key to ensuring effective youth education and employability;
AA. considérant qu'aussi bien les enseignants du primaire et du secondaire que ceux du supérieur sont confrontés à des défis inédits découlant d'une conjoncture économique mondiale en constante mutation, dans laquelle les facteurs-clés en faveur d'une réelle formation et d'une réelle employabilité des jeunes sont l'acquisition de nouvelles aptitudes et compétences, le recours à des approches innovantes et à des méthodes pédagogiques modernes;

J. whereas both school and university teachers face unprecedented challenges arising from the rapidly changing global economic environment, in which the development of new skills and competencies, innovative approaches and modern teaching methods is key to ensuring effective youth education and employability;
J. considérant qu'aussi bien les enseignants du primaire et du secondaire que ceux du supérieur sont confrontés à des défis inédits découlant d'une conjoncture économique mondiale en constante mutation, dans laquelle les facteurs clés en faveur d'une réelle formation et d'une réelle employabilité des jeunes sont l'acquisition de nouvelles aptitudes et compétences, le recours à des approches innovantes et à des méthodes pédagogiques modernes;

43. Is extremely concerned about the increasing numbers of young people who are unemployed, under-employed or have no job security, especially in the current economic crisis; strongly supports the invitation addressed to the European Council to ensure a youth perspective in the post-2010 Lisbon and Europe 2020 Strategies and to support the continuation of initiatives in line with the overall objectives of the European Youth Pact; strongly supports the proposal to develop appropriate measures targeted at young people in the recovery plans drawn up in the economic and financial crisis plans;
43. fait part de son extrême préoccupation au sujet du nombre croissant de jeunes chômeurs, de jeunes sous-employés et de jeunes en situation précaire, en particulier dans le contexte actuel de la crise économique; soutient fermement l'invitation adressée au Conseil européen à veiller à l'intégration de questions relatives à la jeunesse dans la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 et la stratégie «UE 2020» et à soutenir la poursuite des initiatives conformément aux objectifs généraux du Pacte européen pour la jeunesse; accorde son soutien résolu à la proposition d'intégrer des mesures appropriées axées sur les jeunes dans les plans de relance élaborés dans le cadre des programmes visant à faire face à la crise économique et financière;

43. Is extremely concerned about the increasing numbers of young people who are unemployed, under-employed or have no job security, especially in the current economic crisis; strongly supports the invitation addressed to the European Council to ensure a youth perspective in the post-2010 Lisbon and Europe 2020 Strategies and to support the continuation of initiatives in line with the overall objectives of the European Youth Pact; strongly supports the proposal to develop appropriate measures targeted at young people in the recovery plans drawn up in the economic and financial crisis plans;
43. fait part de son extrême préoccupation au sujet du nombre croissant de jeunes chômeurs, de jeunes sous-employés et de jeunes en situation précaire, en particulier dans le contexte actuel de la crise économique; soutient fermement l'invitation adressée au Conseil européen à veiller à l'intégration de questions relatives à la jeunesse dans la stratégie de Lisbonne pour l'après-2010 et la stratégie "UE 2020" et à soutenir la poursuite des initiatives conformément aux objectifs généraux du Pacte européen pour la jeunesse; accorde son soutien résolu à la proposition d'intégrer des mesures appropriées axées sur les jeunes dans les plans de relance élaborés dans le cadre des programmes visant à faire face à la crise économique et financière;

Scouting volunteers are the lifeblood of Scouts Canada and are proud to contribute thousands of hours annually to ensure that youth across Oshawa and Canada receive quality programs that enable youth to experience their full potential.
Scouts Canada ne saurait se passer de ses bénévoles qui sont fiers de consacrer des milliers d'heures tous les ans pour que les jeunes d'Oshawa et du Canada puissent profiter de programmes de qualité qui les aideront à développer leur plein potentiel.

The youth criminal justice act will enhance accountability in our system and ensure that youth who violently and repeatedly break the law will be dealt with.
La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents va accroître la reddition de comptes dans notre système et garantir que les jeunes récidivistes coupables de crimes violents en subissent les conséquences.