Vertaling van "ensure alignment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

self-aligning throw-out bearing | self-aligning throwout bearing | self-aligning release bearing | self-aligning clutch release bearing | self-aligning clutch bearing
butée autocentreuse

self-aligning ball bearing | self-aligning ball journal | self-aligning radial ball bearing
roulement à billes sur rotule | roulement à rotule sur billes | roulement radial à billes sur rotule | roulement radial à rotule sur billes

Non-Aligned News Agency Pool [ NAPAP | News Agency Pool of Non-Aligned Countries | Pool of Non-Aligned Press Agencies | Pool of the Non-Aligned Countries News Agencies ]
Pool des agences de presse des pays non-alignés

alignment tool | alignment frame | alignment rig | submarine pipe alignment rig | SPAR
ligneur

alignment software | text alignment software | automatic alignment software
logiciel d'alignement | aligneur | logiciel d'alignement de textes | logiciel d'alignement automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

provisions ensuring alignment of interest and addressing possible conflicts of interest.
des dispositions assurant l’alignement des intérêts et réglant les conflits d’intérêts potentiels.

Assistance will also be provided to ensure alignment and institution building in the areas of energy, financial control, fisheries, the internal market, social policy and employment, statistics, transport.
Une aide sera également accordée pour assurer l’alignement et le renforcement des capacités dans les domaines de l’énergie, du contrôle financier, de la pêche, du marché intérieur, de la politique sociale, de l’emploi, de la statistique et des transports.

initiating a replacement for the security scheduling system, while ensuring alignment with the human resources management system used throughout the House Administration;
l'établissement d'un système pour remplacer le système de planification des horaires du secteur de la sécurité, en assurant sa compatibilité avec le système de gestion des ressources humaines utilisé à l'échelle de l'Administration ;

We work very closely with our colleagues in Service Canada ensuring alignment in the directions we're going.
Nous travaillons en étroite collaboration avec nos collègues de Service Canada pour nous assurer d'harmoniser nos efforts à venir.

(a)arrangements to ensure alignment with the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth as well as the Fund-specific missions pursuant to their Treaty-based objectives, including economic, social and territorial cohesion, including:
a)les modalités qui garantissent la concordance avec la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, ainsi qu'avec celle des missions spécifiques des Fonds, dans le respect de leurs objectifs définis par le traité, y compris la cohésion économique, sociale et territoriale, et notamment:

The TDG directorate and the U.S. Department of Transportation's Pipeline Hazardous Materials Safety Administration works closely to ensure alignment with our means of containment standards, regulatory requirements, and oversight approach.
La Direction générale du transport des marchandises dangereuses et la Pipeline Hazardous Materials Safety Administration des États-Unis travaillent de concert afin d'harmoniser les normes, les exigences réglementaires et l'approche en matière de surveillance qui concernent les contenants.

In the area of environment and climate change, considerable efforts, including more strategic planning, are needed to ensure alignment and implementation of the acquis.
Dans le domaine de l'environnement et du changement climatique, des efforts considérables, notamment un renforcement de la planification stratégique, sont nécessaires en vue de garantir l'alignement sur l'acquis et la mise en œuvre de ce dernier.

(d)provisions ensuring alignment of interest and addressing possible conflicts of interest.
d)des dispositions assurant l’alignement des intérêts et réglant les conflits d’intérêts potentiels.

The RCC is an excellent example of how the federal government can support industry, potentially expand market opportunities through enhancing existing mechanisms, and foster cooperation in the design of regulations to ensure alignment in their implementation or enforcement.
Le CCR est un excellent exemple de la manière dont le gouvernement fédéral peut appuyer l’industrie, accroître les débouchés sur le marché en améliorant les mécanismes existants et favoriser la coopération pour concevoir des règlements visant à harmoniser la mise en oeuvre ou l’application.

We are also working closely with DND's force development branch to ensure alignment of space investments.
Nous travaillons également en étroite collaboration avec Développement des forces du ministère de la Défense afin d'assurer l'alignement des investissements dans le secteur spatial.