Vertaling van "ensure that citizens receive prompt " (Engels → Frans) :

Our role in helping Passport Canada administer this program is one that we are pleased to provide, and we will continue to ensure that Canadians receive prompt, polite, secure and efficient service in their dealings with Service Canada.
Nous sommes heureux d'aider Passeport Canada à administrer le programme et nous continuerons de nous assurer que les Canadiens bénéficient d'un service rapide, courtois, sécuritaire et efficace lorsqu'ils communiquent avec Service Canada.

It's extremely difficult to be geared up to answer all of those during that period of time and have people on the other end of the phone to not only answer but who are trained to ensure that citizens receive the correct response.
Il est extrêmement difficile de répondre à un tel nombre d'appels pendant une période aussi courte s'il faut qu'un être humain réponde dans chaque cas, et surtout un être humain suffisamment compétent pour donner une réponse exacte.

R. whereas it is essential that the European institutions and bodies make full use of the necessary resources in order to fulfil their obligation to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions,
R. considérant qu'il est essentiel que les institutions et organes européens fassent pleinement usage des ressources nécessaires pour remplir leur obligation de fournir aux citoyens des réponses rapides et substantielles à leurs demandes, plaintes et pétitions,

D. whereas it is essential that the European institutions and bodies make full use of the necessary resources in order to fulfil their obligation to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions,
D. considérant qu'il est essentiel que les institutions et organes européens fassent pleinement usage des ressources nécessaires pour remplir leur obligation de fournir aux citoyens des réponses rapides et substantielles à leurs demandes, plaintes et pétitions,

3. Calls for all EU institutions and bodies to be given the necessary budgetary and human resources to ensure that citizens receive prompt and substantive responses to their enquiries, complaints and petitions;
3. demande que toutes les institutions et tous les organes de l'Union soient dotés des ressources budgétaires et humaines nécessaires pour s'assurer que les citoyens reçoivent des réponses rapides et substantielles à leurs demandes, plaintes et pétitions;

Greater co-operation will help to ensure that citizens receive the same level of medical emergency response, wherever they are in Europe.
Une coopération accrue permettra de faire en sorte que toutes les personnes, où qu'elles se trouvent en Europe, reçoivent le même niveau de soins médicaux d'urgence.

That does not mean that, as far as the federal government and federal institutions are concerned, we do not need to ensure that our anglophone fellow citizens receive services in their language of choice.
Cela ne veut pas dire qu'aux niveaux du fédéral et des institutions fédérales, on ne doit pas s'assurer que nos concitoyens anglophones reçoivent les services dans la langue de leur choix.

Given the high number of complaints I receive that fall outside my mandate, I want to ensure that citizens know exactly where to turn with their complaints and queries about EU issues".
Vu le nombre important de plaintes qui sont hors de mon mandat, je souhaite m'assurer que les citoyens savent exactement à qui adresser leurs plaintes et leurs questions sur l'Union européenne".