Vertaling van "ensure that financing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure that the windlass is in gear [ check that the windlass is in gear ]
vérifier que le guindeau est embrayé

An Act to amend the Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi modifiant la Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

An Act to ensure that essential services are maintained in the health and social services sector
Loi assurant le maintien des services essentiels dans le secteur de la santé et des services sociaux

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

ensuring the consistency of information
mise en cohérence de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the overall governance of the launcher sector, in particular as concerns its exploitation and the necessary measures to ensure the efficiency of its production, must evolve, in order to ensure sustainable financing of the exploitation.
De plus, la gouvernance générale du secteur des lanceurs, en particulier en ce qui concerne son exploitation ainsi que les mesures nécessaires pour assurer l’efficacité de sa production, doit évoluer, afin de garantir le financement durable de l’exploitation.

SFIL/CAFFIL would raise the required funding in the markets through covered bonds to ensure the financing of those loans, and would not receive new capital from the State.
SFIL/CAFFIL mobiliserait les fonds nécessaires sur les marchés au moyen d’obligations garanties afin d’assurer le financement de ces prêts et ne recevrait pas de nouveaux capitaux de l’État.

It would ensure the finance minister would not have that much of a powerful role. Parliament has to play a role, MPs have to play a role and the committee could play a definite role in ensuring that one person does not have that much control.
Le Parlement doit jouer un rôle, les députés ont un rôle à jouer et le comité pourrait certes contribuer à éviter qu'une personne exerce autant de contrôle.

Member States shall ensure that financing arrangements under their jurisdiction shall have the right to borrow from all other financing arrangements within the Union, in the event that the amounts raised under Article are not sufficient to cover the losses, costs or other expense incurred by the use of the financing arrangementsand the extraordinary contributions foreseen in Article are not immediately accessible.
Les États membres veillent à ce que les dispositifs de financement qui relèvent de leur compétence aient le droit d’emprunter auprès de tous les autres dispositifs de financement au sein de l’Union lorsque les montants perçus en vertu de l’article 94 sont insuffisants pour couvrir les pertes, coûts ou autres frais encourus en raison de l’utilisation des dispositifs de financement et que les contributions extraordinaires prévues à l’article 95 ne sont pas immédiatement mobilisables.

Ensuring effective financing of the resolution of those institutions at equal conditions across Member States is in the best interest of the Member States in which they operate but also of all the Member States in general as a means to ensure equal conditions of competition and improve the functioning of the single Unionfinancial market.
Il est dans l'intérêt, non seulement des États membres où opèrent ces établissements, mais de tous les États membres en général, d'assurer le financement effectif, et aux mêmes conditions d'un État membre à l'autre, des mesures de résolution dont ces établissements font l'objet, de manière à garantir l'uniformité des conditions de concurrence et à améliorer le fonctionnement du marché financier unique.

continue working with the European Investment Bank in order to ensure that financing for automotive research and innovation projects is available as well as supporting the EIB in its efforts to facilitate access to finance for SMEs and mid-caps.
de poursuivre sa coopération avec la Banque européenne d’investissement, afin de veiller à la disponibilité du financement en faveur des projets de recherche et d’innovation dans le secteur automobile, et de soutenir la BEI dans ses efforts visant à faciliter l’accès des PME et des entreprises à moyenne capitalisation au financement.

It is therefore appropriate to explicitly clarify the alternatives available in order to ensure the financing of the universal service, to the extent that this is needed and is adequately justified, while leaving Member States the choice of the financing mechanisms to be used.
Aussi y a-t-il lieu de préciser clairement, dans la mesure où cela est nécessaire et dûment justifié, les options autorisées pour le financement du service universel, tout en laissant aux États membres le choix des mécanismes financiers à appliquer.

Arrangements should be established to ensure adequate financing for the Natura 2000 network, including Community co-financing.
Des dispositions devraient être prises pour assurer un financement adéquat du réseau Natura 2000, cofinancement de la Communauté compris.

Following the Commission’s intervention these Member States have already adopted or proposed measures to ensure their financing regimes respect fundamental principles of clarity, transparency and market behaviour.
À la suite de son intervention, ces États membres ont déjà adopté ou proposé des mesures pour veiller à ce que leurs régimes de financement respectent des principes fondamentaux en matière de clarté, de transparence et de comportement sur le marché.

The proposed Directive would explicitly prescribe that an offeror must give information about the financing for the bid (Art. 6 point 3 (k)) and announce the bid only after ensuring sound financing (Art. 3 (e)).
La proposition de directive disposerait explicitement qu'un offrant doit fournir des informations sur le financement de l'offre (article 6, paragraphe 3, lettre k) et annoncer l'offre après s'être assuré de la qualité de son financement (article 3, lettre e).