Vertaling van "ensuring early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Early Learning and Child Care Act [ An Act to establish criteria and conditions in respect of funding for early learning and child care programs in order to ensure the quality, accessibility, universality and accountability of those programs, and to appoint a council to advise the Minister ]
Loi sur l'apprentissage et la garde des jeunes enfants [ Loi prévoyant les critères et les conditions de l'octroi de fonds pour les programmes d'apprentissage et de garde des jeunes enfants afin d'en assurer la qualité, l'accessibilité, l'universalité et la reddition de comptes, et établissant un conseil chargé ]

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

ensure contract close-out | ensure contract extension | ensure contract termination and follow-up | ensure contract termination follow-up
bien gérer la fin et le suivi de contrats

ensure correct portion size | ensure portions' control | ensure effective portion control | ensure portion control
veiller au caractère adéquat des portions | vérifier les portions | contrôler les portions | s’assurer du caractère adéquat des portions

ensure choreography longevity | ensure duration of production | ensure choreography duration | ensure longevity of choreography
assurer la longévité d'une chorégraphie

How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]
How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation. Part II: Exterior walls [ How to ensure good thermal performance of cellulose fibre insulation ]

ensure greater value for money [ ensure value for money ]
optimiser les dépenses [ optimaliser les dépenses ]

early leaver | early leaver from education and training | early school leaver
jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

early closing race | early closing racing | early closer race | early closer racing
course à mises en nomination hâtives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a need to ensure that a screening system is put in place in all countries to identify (potential) learning difficulties so as to prevent problems and to ensure early intervention during early childhood.
Il faut s'assurer qu'un système de sélection est mis en place dans tous les pays pour identifier les difficultés d'apprentissage (potentielles) de façon à éviter les problèmes et à intervenir dès la première enfance.

The EU and its Member States will ensure early engagement of and close cooperation between political and development actors from the outset to complement and build on the humanitarian actors’ emergency and early recovery interventions.
L’Union européenne et ses États membres garantiront d’emblée un engagement précoce des acteurs politiques et du développement ainsi qu’une étroite coopération entre ceux-ci afin de compléter les interventions d’urgence et de redressement rapide des acteurs humanitaires.

Promote cooperation between youth work and social services to jointly address the social inclusion of young people and to ensure early interventions, where necessary.
Encourager la coopération entre les acteurs socioéducatifs et les services sociaux afin qu’ils s’emploient ensemble à promouvoir l’inclusion des jeunes et à intervenir à un stade précoce, lorsque cela est nécessaire.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, as October was breast cancer awareness month, I wanted to join with a number of other colleagues in promoting the need for women to have regular breast examinations early to ensure early detection and treatment of this disease.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, octobre étant le Mois de la sensibilisation au cancer du sein, je voulais me joindre à d'autres députés pour souligner qu'il est nécessaire pour les femmes de procéder régulièrement à l'examen de leurs seins pour garantir la détection précoce et le traitement de cette maladie dès son apparition.

In order to ensure early discovery of potential discriminatory behaviour and transparency with regard to the provision of regulated wholesale services, the NRAs should ensure that KPIs are published at least on a quarterly basis, in an appropriate form either on the NRAs website or on the website of an independent third party designated by the NRA.
Afin d’assurer la détection précoce d’éventuelles pratiques discriminatoires et de garantir la transparence dans la fourniture de services de gros réglementés, les ARN devraient veiller à ce que les IPC soient publiés au moins tous les trimestres sous une forme appropriée, soit sur le propre site de l’ARN, soit sur celui d’une tierce partie indépendante que l’ARN a désignée.

As many of us know, through enhancing the mental health literacy of Canadians, we can help to ensure early recognition of mental health issues, improve intervention and make a significant reduction in the stigma and discrimination that still surrounds mental illness.
Comme beaucoup d'entre nous le savent, en améliorant les connaissances des Canadiens sur la santé mentale, nous pouvons contribuer à assurer un dépistage précoce des questions de santé mentale, améliorer les interventions et réduire sensiblement les stigmates et la discrimination qui entourent encore les maladies mentales.

Second, if the Leader of the Government in the Senate has committed to ensuring early childhood educational programs in French in francophone minority communities, is this a clear and absolute indication that her government will impose quality standards — standards that have been lacking so far — on federal transfers to the provinces and territories for early childhood education and care?
Deuxièmement, si la ministre a pris l'engagement d'assurer des programmes d'éducation dans la langue maternelle pour la petite enfance dans les communautés francophones en milieu minoritaire, est-ce que nous aurons enfin une indication claire et absolue que son gouvernement assujettira à des critères de qualité — des critères qui ont été absents jusqu'à présent — les transferts fédéraux aux provinces et aux territoires destinés à des programmes d'éducation et de soins pour la petite enfance?

1. The Agency shall take care to ensure early identification of potential sources of conflict between its scientific opinions and those of other bodies established under Community law carrying out a similar task in relation to issues of common concern.
1. L'Agence veille à déceler précocement les sources potentielles de conflit entre ses avis scientifiques et les avis scientifiques émanant d'autres organismes institués par le droit communautaire qui exercent une mission similaire sur des questions d'intérêt commun.

An early intervention system, the performance awareness reporting system, was implemented to monitor and track behavioural indicators to ensure early support and employee wellness.
Un système d'intervention rapide, le système de rapport sur les problèmes de rendement, a été mis en œuvre pour assurer la surveillance et le suivi des indicateurs de comportement, afin de veiller au bien-être des employés et de leur offrir un soutien rapide.

Counter-terrorism efforts require an integrated approach to help ensure early detection and prevention of any potential threats to national security.
Pour faire échec au terrorisme, nous devions adopter une approche intégrée pour nous assurer de détecter rapidement et de prévenir toute menace pour la sécurité nationale.