Traduction de «entice private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enticement | enticing
détournement

private sector [ private enterprise | private undertaking ]
entreprise privée [ secteur privé ]

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

enticement of child
détournement de mineur

enticement | seduction
séduction

action for enticing away servants
action pour détournement de domestique

private eye | sleuth | private detective | private dick
détective privée | détective privé | détective privé/détective privée

private law
droit privé

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

European private law [ European private international law ]
droit privé européen [ droit international privé européen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Action is required on several fronts at the same time, addressing both the supply and demand sides of the economy.[2] What we need is confidence in the overall economic environment; predictability and clarity in policy-making and the regulatory framework; effective use of scarce public resources; trust in the economic potential of investment projects under development; and sufficient risk-bearing capacity to encourage project promoters, unlock investment and entice private investors.
Il convient d’être présent sur plusieurs fronts en même temps, en agissant à la fois sur l’offre et la demande de l’économie[2]. Nous avons besoin de confiance dans l’environnement économique global; de pouvoir compter sur un cadre politique et réglementaire prévisible et clair; d’utiliser les ressources publiques limitées de manière efficace; de croire dans le potentiel économique des projets d’investissement en cours de développement; et de disposer d’une capacité de prise de risques suffisante pour encourager les promoteurs de projets, débloquer les projets d’investissement et catalyser les investissements privés.

Do you think the private sector could be enticed to make an investment there?
Pensez-vous qu'on pourrait inciter le secteur privé à y investir?

What we are proposing is to look at their experience and the experience of other countries and to entice the private sector to participate in the operation or the maintenance and the financing of new equipment.
Nous proposons de tenir compte de l'expérience britannique et de celle de divers autres pays pour inciter le secteur privé à participer à l'exploitation ou à l'entretien et au financement du nouveau matériel.

I have a 65-page memorandum by J.P. Morgan from February 2007 in which they laid out the business case for enticing private sector investors.
J'ai en main un mémoire de 65 pages que J.P. Morgan a préparé en février 2007, dans lequel on cherche à encourager le secteur privé à investir.

For example, people in a private practice, such as lawyers, accountants, doctors, plumbers and restaurant owners do not have the ability to entice financial institutions to set up a registered pension plan.
Mentionnons les travailleurs des cabinets et des petites entreprises privées, par exemple les avocats, les comptables, les médecins, les plombiers et les propriétaires de restaurant, qui ne peuvent pas convaincre une institution financière de mettre sur pied un régime de pension agréé.

It is said, a typical community will entice $5 million in private investment for every $1 million of infrastructure.
On dit qu'une collectivité type attire 5 millions de dollars d'investissements privés pour chaque million de dollars d'infrastructure qu'elle finance.