Traduction de «entire greek presidency team once again » (Anglais → Français) :

Thank you once again, Alain, and thank you to the entire House of Commons security team.
Je remercie encore une fois Alain et toute l'équipe de sécurité de la Chambre des communes.

I, personally, and my team that's here with me today, together with the commissioner and the entire senior management team of the RCMP, are committed to get this right and to move the National Police Services to the point where they're once again providing the level of service that is necessary and at the same time maintaining the quality of service we're accustomed to providing.
Moi-même et l'équipe qui se trouve ici aujourd'hui, ainsi que le commissaire et toute l'équipe de la haute direction de la GRC, tiennent à prendre les mesures adéquates et à faire des Services nationaux de police l'organisme qui pourra de nouveau offrir le niveau de service voulu tout en assurant la qualité du service que nous avons l'habitude d'offrir.

Lastly, I would like to thank Prime Minister Simitis and the entire Greek Presidency team once again.
Enfin, je tiens à remercier une nouvelle fois M. le Premier ministre Simitis et toute l’équipe de la présidence grecque.

Once again, I wish to congratulate the entire team at the Coopérative de câblodistribution de l'arrière-pays on their four nominations and on their outstanding commitment to the community in the Jacques-Cartier region.
Encore une fois, je tiens à féliciter toute l'équipe de la Coopérative de câblodistribution de l'arrière-pays pour ses quatre nominations, ainsi que pour son engagement communautaire exceptionnel dans la région de La Jacques-Cartier.

Congratulations to the entire team and coaching staff for once again putting Sault Ste. Marie on top of the international sporting stage.
Félicitations à toute l'équipe et aux entraîneurs d'avoir encore une fois placé Sault Ste. Marie en plein centre de la scène sportive internationale.

Thank you, too, for presenting your vision of the European Commission’s work and the aims of that work. I would like to thank once again Mr López Garrido, who is representing the Spanish Presidency, and the entire Spanish delegation, for being here in the Chamber during our proceedings and debate.
Merci également de nous avoir exposé votre vision du travail de la Commission européenne et de ses objectifs. Je voudrais remercier encore une fois M. López Garrido, qui représente la Présidence espagnole, ainsi que l’ensemble de la délégation espagnole pour leur présence dans cet hémicycle durant nos travaux et ce débat.

We cannot deny that nuclear proliferation is being exposed and stopped, that the Greek seamen have been returned to their own country or that the President has once again confirmed that he will cease to be the chief of the army.
Nous ne pouvons pas nier que des mesures sont prises pour dénoncer et stopper la prolifération nucléaire, que les membres d’équipage grecs ont été rendus à leur pays d’origine ou que le président a, une fois de plus, confirmé qu’il cessera d’être le chef des forces armées.

Mr President, if I could only mention three, then these would be the three tasks which we will have achieved – and I say ‘we’ because we have achieved it amongst all of us – a team, a Commission team, and I would like once again to thank the services I have referred to, from the Director-General to all the people responsible who have acted and worked throughout this time but of course with the invaluable cooperation of this Parliament, which has given us support systematically and, of course in the end as well, the cooperation of the Council.
Monsieur le Président, si je ne devais en mentionner que trois, ce sont les trois missions que nous aurons menées à bien - et je dis "nous" car nous l’avons fait avec la participation de tous - une équipe, une équipe de la Commission, et je souhaite remercier encore une fois les services auxquels j’ai fait appel, depuis le directeur général jusqu’aux personnes responsables qui ont agi et travaillé tout au long de cette période - mais bien sûr avec la coopération inestimable de ce Parlement qui nous a systématiquement soutenus ainsi, bien sûr, que la coopération du Conseil.

I would like to congratulate the entire team from Canyon Sainte-Anne, who distinguished themselves once again as the only private business among a group of government parks.
Je tiens à féliciter toute l'équipe du Canyon Sainte-Anne qui, une fois de plus, se démarque en étant la seule entreprise privée en lice parmi un ensemble de parcs gouvernementaux.