Traduction de «entire portfolio received approximately $144 million » (Anglais → Français) :

In 2007, the entire portfolio received approximately $144 million in new funding over five years for its prevention, treatment and enforcement activities through the strategy.
En 2007, le portefeuille de la Santé a reçu environ 144 millions de dollars additionnels sur cinq ans pour ses activités liées à la prévention, au traitement et à la mise en œuvre des activités prévues dans cette stratégie.

In your presentation, you refer to the fact that in 2007 your portfolio received $144 million in new funding over five years, with $120 million of that being allocated to prevention and treatment.
Dans votre exposé, vous dites qu'en 2007, votre portefeuille a reçu 144 millions de dollars d'argent frais sur cinq ans et que 120 millions de cette somme ont été consacrés à la prévention et au traitement.

Altogether, the Public Safety portfolio received $790.1 million, which is approximately 85% of the security budget of $930 million.
Le montant global attribué au portefeuille de la Sécurité publique était de 790,1 millions de dollars, ce qui représente environ 85 p. 100 du budget de la sécurité qui se chiffrait à 930 millions de dollars.

The $20 million is the portion that goes to overhead services so they can receive their paycheque, their IM/IT services, their communication services. Basically, we need to add approximately $290 million to that number on page 228 to reflect our entire expenditures for salaries and operating for the Department of Justice.
Les 20 millions de dollars sont la partie des recettes affectées à la couverture des services auxiliaires pour qu'ils puissent recevoir leur chèque de paye, leurs services de GI/TI, leurs services de communications.Nous devons donc ajouter environ 290 millions de dollars à ce montant de la page 216 pour couvrir l'ensemble de nos dépenses de fonctionnement et les traitements du ministère de la Justice.