Traduction de «entire serbian war machine were destroyed » (Anglais → Français) :

President Clinton of the United States had this to say on November 14 about the UN inspection teams: “These quiet inspectors have destroyed more weapons of mass destruction potential over the last six years than were destroyed in the entire gulf war”.
Le 14 novembre, le président Clinton des États-Unis a dit au sujet des équipes d'inspection que «ces inspecteurs discrets ont détruit plus d'armes de destruction massive au cours des six dernières années que pendant la guerre du Golfe».

Those veterans of the Second World War were always younger, whether they stormed the beaches on D-Day, flew through a hailstorm of anti-aircraft fire to destroy the Nazi war machine or sailed through the U-boat menace to continue the supply route to Britain.
Les anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale ont toujours été plus jeunes, qu'ils aient été de ceux qui ont envahi les plages le jour J, de ceux qui, à bord de leurs avions, ont affronté les tirs antiaériens pour aller détruire la machine de guerre nazie ou encore de ceux qui, à bord de leurs navires, ont bravé la menace des sous-marins allemands pour protéger l'axe de ravitaillement jusqu'en Grande-Bretagne.

Four fifths of the internationally recognised machine building factory were destroyed in the Second World War.
Les quatre cinquièmes de l'usine de construction de machines, de réputation internationale, ont été détruits pendant la seconde guerre mondiale.

Even in the case of a campaign of air strikes in which all Serbian vehicles and the entire Serbian war machine were destroyed, Milosevic would still be the one occupying Kosovo, on his own.
En effet, même en imaginant une campagne de frappes aériennes où tous les véhicules et l'infrastructure de guerre serbes seraient détruits, Milosevic sera encore celui qui occupera seul le terrain au Kosovo.